1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:02:01,338 --> 00:02:03,514 - Es wird ein wunderschönes, sonniger Tag heute. 4 00:02:03,558 --> 00:02:06,343 - Izzy! Er macht es wieder! 5 00:02:06,387 --> 00:02:08,345 - Vielleicht möchte ich etwas machen Outdoor-Aktivitäten. 6 00:02:08,389 --> 00:02:09,390 - Das bin ich nicht! 7 00:02:09,433 --> 00:02:10,565 - Ich kann das Müsli sehen 8 00:02:10,608 --> 00:02:11,696 auf dem Boden. 9 00:02:11,740 --> 00:02:13,916 - Raymond, hör auf quäle deine Schwester. 10 00:02:13,959 --> 00:02:16,614 - Laden Sie ihn einfach herunter die Röntgenbilder zum Vergleich. 11 00:02:16,658 --> 00:02:18,834 Ich werde in etwa da sein 20 Minuten. Ja. 12 00:02:18,877 --> 00:02:20,270 Okay, tschüss. 13 00:02:20,314 --> 00:02:23,012 - Okay, Leute! Lass uns gehen! 14 00:02:23,055 --> 00:02:24,361 Aufleuchten! Hack-hack! 15 00:02:26,189 --> 00:02:27,190 - Hol deine Sachen. 16 00:02:27,234 --> 00:02:28,800 - Jacke, Lunchbox... 17 00:02:28,844 --> 00:02:30,193 - Einen schönen Tag noch. Tschüss. 18 00:02:30,237 --> 00:02:31,934 - Lunchbox, Jacke. Hier. 19 00:02:31,977 --> 00:02:33,631 - Okay, tschüss! - Tschüss, Papa! 20 00:02:33,675 --> 00:02:35,242 - Komm schon, komm schon! 21 00:02:36,330 --> 00:02:37,896 - Guten Morgen, Isabelle. 22 00:02:37,940 --> 00:02:38,984 - Guten Morgen. 23 00:02:51,214 --> 00:02:52,346 - Guten Morgen! 24 00:02:53,912 --> 00:02:55,392 Oh, ekelhaft. 25 00:02:55,436 --> 00:02:58,613 Du wählst immer die besten Aufgaben. 26 00:02:58,656 --> 00:03:00,745 - Das liegt daran, dass ich es weiß wie empfindlich du bist. 27 00:03:00,789 --> 00:03:02,356 Schaut mal rein, erzählt es mir, was du denkst. 28 00:03:03,748 --> 00:03:05,489 Nina St-Clair. 29 00:03:05,533 --> 00:03:07,404 - Schlechte Nachrichten, Schatz. Ich muss abdecken 30 00:03:07,448 --> 00:03:10,015 für Dick Hanson heute Abend. Er hatte in Phoenix Verspätung. 31 00:03:11,191 --> 00:03:13,062 Nina? Bist du noch da? 32 00:03:13,105 --> 00:03:15,282 - Ich bin hier. 33 00:03:15,325 --> 00:03:18,023 - Schau, es tut mir leid, Schatz. Es ist Arbeit. 34 00:03:18,067 --> 00:03:19,242 Wirklich. 35 00:03:19,286 --> 00:03:21,113 - OK. Ich werde sehen Du bist heute Abend spät dran. 36 00:03:21,157 --> 00:03:22,419 - Ja. Tschüss. 37 00:03:23,855 --> 00:03:25,422 - Was ist los? 38 00:03:25,466 --> 00:03:27,642 - Oh, nichts. Nur die Druck des Projekts. 39 00:03:30,035 --> 00:03:31,298 - Es ist Stuart, nicht wahr? 40 00:03:31,341 --> 00:03:32,560 - NEIN! 41 00:03:32,603 --> 00:03:34,214 Eigentlich ist alles in Ordnung. 42 00:03:37,391 --> 00:03:39,088 - Okey-dokey. Mein Fehler. 43 00:03:39,131 --> 00:03:41,133 - Karen, das ist es nicht was du denkst. 44 00:03:41,177 --> 00:03:43,353 Und jetzt verschwinde aus meinem Büro und lass mich meinen Job machen. 45 00:03:44,746 --> 00:03:46,400 - Okay, na ja, wie wegen dem Mittagessen später? 46 00:03:46,443 --> 00:03:49,141 Und ich verspreche, nur zu sagen wunderbare Dinge über Stuart. 47 00:03:49,185 --> 00:03:51,274 - Danke schön. Wenn ich Zeit habe. 48 00:03:51,318 --> 00:03:52,884 - OK. Tschüss! 49 00:04:02,242 --> 00:04:04,113 - Vielleicht arbeite ich selbst spät heute Abend. 50 00:04:04,156 --> 00:04:06,289 Du und ich im MRT? 51 00:04:07,856 --> 00:04:10,250 - Du bist ein Wankelmütiger Frau, Miss Palmieri. 52 00:04:11,294 --> 00:04:12,904 Na, weißt du was? 53 00:04:12,948 --> 00:04:14,950 Ich denke, ich werde es versuchen. 54 00:04:14,993 --> 00:04:17,735 Ich habe Vinnie beim Training gesehen mit seinen Patienten. Grr! 55 00:04:17,779 --> 00:04:19,868 - : Aufleuchten! 56 00:04:19,911 --> 00:04:21,348 Er ist es nicht! 57 00:04:28,180 --> 00:04:30,357 Schauen Sie mal, wer da ist Sei jetzt wankelmütig! 58 00:04:58,167 --> 00:05:02,737 - Eine ordentliche bis chirurgische Versorgung Bitte auf 3E. 59 00:05:02,780 --> 00:05:04,652 Ordentlich bis chirurgisch Versorgung auf 3E. 60 00:05:10,527 --> 00:05:12,703 - Nein, Miriam, nein. 61 00:05:12,747 --> 00:05:14,531 Ich kann nicht-- - Pssst. Ich weiß, was du gesagt hast, 62 00:05:14,575 --> 00:05:16,881 aber es ist einfach zu schwer Dich jeden Tag zu sehen. 63 00:05:16,925 --> 00:05:18,753 - Nun, das ist es nicht fällt mir auch leicht. 64 00:05:18,796 --> 00:05:20,232 In Ordnung? 65 00:05:22,060 --> 00:05:25,325 Hören Sie, ich kann nicht weiter Risiken eingehen meiner Familie gefällt das. 66 00:05:25,368 --> 00:05:28,197 - Hmm! Warum bist du dann hier? 67 00:05:31,374 --> 00:05:33,507 Ich werde nicht Warte ewig, Stu. 68 00:05:33,550 --> 00:05:36,423 Ziemlich bald wird es soweit sein nur du und die Eiskönigin. 69 00:06:01,230 --> 00:06:02,187 - Hallo? 70 00:06:02,231 --> 00:06:03,406 - Oma? 71 00:06:03,450 --> 00:06:05,234 - Das ist ihr Nachbar. Wer ist das? 72 00:06:05,277 --> 00:06:06,540 - Maria. 73 00:06:06,583 --> 00:06:08,411 - Marsha, bist du das? 74 00:06:08,455 --> 00:06:10,108 - Ist meine Oma da? 75 00:06:10,152 --> 00:06:11,501 - Oh, Marsha. 76 00:06:11,545 --> 00:06:12,850 Sie hatte einen Herzinfarkt. 77 00:06:12,894 --> 00:06:15,026 Sie ist im Mercy Park auf der Intensivstation. 78 00:06:15,070 --> 00:06:17,899 - Oh mein Gott! Wann ist es passiert? 79 00:06:17,942 --> 00:06:20,249 - Vor zwei Tagen! Ich habe es nicht getan wissen, wie wir Sie erreichen können! 80 00:06:20,292 --> 00:06:22,207 - Sag es ihr von Oma nach ihr fragen, 81 00:06:22,251 --> 00:06:23,470 und sie muss kommen. 82 00:06:23,513 --> 00:06:25,297 - Du musst kommen. 83 00:06:25,341 --> 00:06:26,603 Es ist ein echtes Touch-and-Go. 84 00:06:28,475 --> 00:06:29,911 - Mary, ist mein Bruder da? 85 00:06:29,954 --> 00:06:31,173 - Drew? 86 00:06:31,216 --> 00:06:32,522 - Sag es ihr nicht. 87 00:06:32,566 --> 00:06:34,132 - Ich--ich habe ihn nicht gesehen! 88 00:06:34,176 --> 00:06:36,439 Bitte kommen Sie. Sofort. 89 00:06:38,049 --> 00:06:39,834 - Ich wünschte, ich könnte, Das tue ich wirklich, 90 00:06:39,877 --> 00:06:41,836 aber das ist es einfach nicht derzeit möglich. 91 00:06:41,879 --> 00:06:43,707 Bitte sagen Sie ihr, dass ich angerufen habe. Gib ihr meine Liebe. 92 00:06:51,062 --> 00:06:52,412 - Sie kommt nicht? 93 00:06:52,455 --> 00:06:53,587 - Mm-mm. 94 00:06:53,630 --> 00:06:54,805 - Verdammt! 95 00:06:54,849 --> 00:06:57,460 - Ich weiß nicht, was passiert ist! 96 00:06:57,504 --> 00:06:59,419 Sie begann so besorgt. 97 00:06:59,462 --> 00:07:01,029 Dann wurde ihr einfach kalt. 98 00:07:01,072 --> 00:07:02,857 Als wäre es ihr egal. 99 00:07:02,900 --> 00:07:05,468 - Sag das nicht über meine Schwester. 100 00:07:05,512 --> 00:07:06,861 Weil es ihr wichtig ist. 101 00:07:06,904 --> 00:07:08,340 Sie wird kommen. 102 00:07:20,701 --> 00:07:23,094 - Karen, ich muss gehen für ein paar Tage nicht in der Stadt. 103 00:07:23,138 --> 00:07:25,096 - Was ist los? - Nur eine persönliche Angelegenheit. 104 00:07:25,140 --> 00:07:27,490 - Gibt es etwas, worüber du reden möchtest? 105 00:07:27,534 --> 00:07:30,058 - Nein. Können Sie auf sich aufpassen? aus dem Büro, während ich weg bin? 106 00:07:30,101 --> 00:07:32,277 - Sicher. Ich spiele wirklich gut den Boss. 107 00:07:32,321 --> 00:07:33,453 - Danke schön. 108 00:07:39,676 --> 00:07:42,200 - Büro von Dr. St-Clair. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 109 00:07:42,244 --> 00:07:44,246 - Hey Stuart, ich bin es. 110 00:07:44,289 --> 00:07:46,901 Ich muss nach New York bei einem Eilprojekt. 111 00:07:46,944 --> 00:07:48,685 Ich sollte zurück sein Morgen spät abends, okay? 112 00:07:57,520 --> 00:07:59,261 - Du bist noch nie gegangen schon mal so weg. 113 00:07:59,304 --> 00:08:00,523 - Es ist nur Arbeit. 114 00:08:00,567 --> 00:08:02,743 Sag den Kindern, dass ich es tun werde Ruf sie nach der Schule an, 115 00:08:02,786 --> 00:08:04,962 Es tut mir so leid, gehen zu müssen ohne sich zu verabschieden, 116 00:08:05,006 --> 00:08:06,834 und ich komme wieder bevor sie es wissen. 117 00:08:06,877 --> 00:08:08,313 OK? 118 00:08:08,357 --> 00:08:09,967 - Gute Reise. 119 00:08:30,771 --> 00:08:32,512 - Nina St-Clair. 120 00:08:32,555 --> 00:08:34,905 - Das gehört dir und ist dein Schlüssel. 121 00:08:34,949 --> 00:08:36,254 - Danke. 122 00:08:36,298 --> 00:08:37,604 - Haben Sie einen guten Tag. - Du auch. 123 00:09:30,744 --> 00:09:33,616 Hallo, ich rufe an über Frieda Brampton. 124 00:09:33,660 --> 00:09:35,009 Wie geht es ihr? 125 00:09:36,576 --> 00:09:38,490 Ja, ich bin ihre Enkelin. 126 00:09:38,534 --> 00:09:40,580 In welchem ​​Zimmer ist sie? 127 00:09:42,103 --> 00:09:43,234 Ist jemand bei ihr? 128 00:09:44,235 --> 00:09:45,585 Okay, danke. 129 00:09:53,027 --> 00:09:55,159 - Paging von Dr. Peter Howley. 130 00:09:55,203 --> 00:09:57,684 Dr. Howley, bitte Melden Sie sich bei der Radiologie. 131 00:09:57,727 --> 00:09:59,555 Dr. Peter Howley. 132 00:10:24,493 --> 00:10:25,929 - Marsha? 133 00:10:28,366 --> 00:10:29,629 Du bist es! 134 00:10:33,023 --> 00:10:34,634 - Wie geht es dir, Oma? 135 00:10:36,592 --> 00:10:38,202 - Alt und müde. 136 00:10:39,900 --> 00:10:41,684 - Es tut mir so leid 137 00:10:41,728 --> 00:10:43,686 Ich habe dich allein gelassen all diese Jahre. 138 00:10:43,730 --> 00:10:46,471 - Oh nein. Wir haben uns schon vor langer Zeit entschieden 139 00:10:46,515 --> 00:10:48,212 was war das beste. 140 00:10:50,040 --> 00:10:51,433 Er ist da! 141 00:10:51,476 --> 00:10:53,870 Er... er ist im Haus. 142 00:10:53,914 --> 00:10:56,438 - Das habe ich vermutet als ich mit Mary sprach. 143 00:10:57,961 --> 00:10:59,789 - Arme, liebe Mary. 144 00:10:59,833 --> 00:11:01,661 Sie ist total hin und weg. 145 00:11:03,053 --> 00:11:06,187 Drew war es schon immer unwiderstehlich für Frauen. 146 00:11:11,105 --> 00:11:12,323 - Wie geht es ihm? 147 00:11:13,629 --> 00:11:16,676 - Dir immer noch ergeben, Marsha. 148 00:11:16,719 --> 00:11:17,981 Nach all den Jahren. 149 00:11:19,461 --> 00:11:22,072 Er hat nach dir gesucht hoch und niedrig. 150 00:11:22,116 --> 00:11:24,684 Habe nie aufgegeben Ich versuche dich zu finden. 151 00:11:24,727 --> 00:11:25,859 - Ich weiß. 152 00:11:27,338 --> 00:11:30,037 - Ich habe es ihm nie gesagt wo du warst. 153 00:11:30,080 --> 00:11:32,909 Ich habe unser Geheimnis immer für mich behalten. 154 00:11:38,785 --> 00:11:40,830 - Du wirst mit mir nach Hause kommen 155 00:11:40,874 --> 00:11:43,441 sobald es dir gut geht Genug zum Reisen, OK? 156 00:11:43,485 --> 00:11:45,095 Wir werden wieder eine Familie sein. 157 00:11:45,139 --> 00:11:47,097 - Mach dir keine Sorgen um mich, Kind. 158 00:11:47,141 --> 00:11:48,664 Mir geht es gut. 159 00:11:50,666 --> 00:11:54,844 Lass mich einfach... lass mich einfach eine Weile schlafen. 160 00:12:16,431 --> 00:12:18,955 - Dr. Lee zur Dermatologie. 161 00:12:18,999 --> 00:12:21,392 - Verzeihung. Ist das Arzt verfügbar? 162 00:12:21,436 --> 00:12:23,307 Ich würde gerne fragen ihm ein paar Fragen. 163 00:12:23,351 --> 00:12:24,656 - Er wird später hier sein. 164 00:12:24,700 --> 00:12:26,006 - Sie scheint sehr gebrechlich zu sein. 165 00:12:26,049 --> 00:12:28,269 - Es wird ihr gut gehen. Sie ist eine echte Kämpferin. 166 00:12:28,312 --> 00:12:31,794 Ähm, dein Bruder hat angerufen, und ich habe ihm gesagt, dass du hier bist. 167 00:12:31,838 --> 00:12:33,230 Er sollte jede Minute hier sein. 168 00:12:34,492 --> 00:12:35,755 - Danke schön. 169 00:13:33,421 --> 00:13:34,161 - Marsha! 170 00:14:19,467 --> 00:14:20,860 - Ja? 171 00:14:23,732 --> 00:14:25,386 - Äh, entschuldigen Sie? 172 00:14:25,429 --> 00:14:28,258 - Warte, ich habe einen Kunden. 173 00:14:28,302 --> 00:14:29,869 Hallo! - Hallo. 174 00:14:29,912 --> 00:14:31,566 - Wobei kann ich Ihnen helfen? 175 00:14:31,609 --> 00:14:32,872 - Ich dachte nur, 176 00:14:32,915 --> 00:14:35,265 was für ein Auto wäre das? Mein Sohn fährt gerne mit? 177 00:14:35,309 --> 00:14:38,529 Dann traf es mich, einfach so. Ich werde mir ein Cabrio mieten. 178 00:14:38,573 --> 00:14:40,270 Jede Marke oder jedes Modell reicht aus, also... 179 00:14:40,314 --> 00:14:42,316 - Okay, nun ja, Ich werde sehen, was wir haben. 180 00:14:42,359 --> 00:14:44,144 - Es geht nichts über ein Stofftop um die Sehenswürdigkeiten zu sehen! 181 00:14:44,187 --> 00:14:46,842 - Ja. - Ich werde ihm zeigen, wo ich aufgewachsen bin. 182 00:14:46,886 --> 00:14:48,583 - Oh, das ist süß. 183 00:14:48,626 --> 00:14:51,629 - Wir spielen mit das gleiche Feld, wo... wo... 184 00:14:55,720 --> 00:14:57,070 - Herr? 185 00:14:57,113 --> 00:14:59,420 Sir, geht es Ihnen gut? 186 00:14:59,463 --> 00:15:01,030 Herr? 187 00:15:06,993 --> 00:15:08,081 - Entspannen Sie sich, es ist in Ordnung. 188 00:15:08,124 --> 00:15:09,343 - Wir haben kein Bargeld! 189 00:15:09,386 --> 00:15:11,301 - Ich mache es einfach ein kleiner Hausputz. 190 00:15:11,345 --> 00:15:13,086 Wo bewahrst du auf? Ihre Mietverträge? 191 00:15:16,002 --> 00:15:19,527 Komm schon, wo sind die anderen? Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit! 192 00:15:19,570 --> 00:15:20,876 Zeig mir die anderen! 193 00:15:20,920 --> 00:15:22,704 - OK! 194 00:15:22,747 --> 00:15:25,837 - Hallo, ist das Debbies Freund? Hallo! 195 00:15:25,881 --> 00:15:28,797 Oh ja? Wann war das letzte Mal Wann hast du ihr Blumen gekauft? 196 00:15:30,581 --> 00:15:32,844 Oder ihr Süßigkeiten mitgebracht? Warum machst du dich nicht fit, Jack? 197 00:15:35,673 --> 00:15:37,545 Männer sind solche Schweine. 198 00:15:37,588 --> 00:15:38,807 Danke schön. 199 00:15:38,850 --> 00:15:40,330 Sie müssen daran erinnert werden 200 00:15:40,374 --> 00:15:41,897 Was Frauen mögen, wissen Sie? 201 00:15:54,431 --> 00:15:56,129 Nun ja, das warst du eine Liebe, Debbie. 202 00:15:56,172 --> 00:15:58,653 Behalte einfach diesen Freund von dir in der Schlange, 203 00:15:58,696 --> 00:16:00,829 Okay? Und erinnere ihn daran über die Blumen. 204 00:16:00,872 --> 00:16:02,178 OK? 205 00:16:03,963 --> 00:16:06,095 Das muss ich einfach nehmen. 206 00:16:12,449 --> 00:16:14,582 Danke, Debbie. 207 00:16:21,023 --> 00:16:22,807 - Hallo, ich heiße Nina St-Clair, 208 00:16:22,851 --> 00:16:25,767 und ich muss mein Auto abgeben stattdessen in Chicago. 209 00:16:27,073 --> 00:16:29,684 Ja. Meine Vertragsnummer 210 00:16:29,727 --> 00:16:33,514 ist... 040506. 211 00:16:35,385 --> 00:16:36,996 Okay. Danke schön. 212 00:16:53,012 --> 00:16:55,405 - Die wandernde Frau kehrt zurück. 213 00:16:55,449 --> 00:16:58,452 - Eine sehr müde Frau. Wie geht es den Kindern? 214 00:16:58,495 --> 00:17:01,629 - Es geht ihnen gut. Ich frage mich wo ihre Mama war. 215 00:17:01,672 --> 00:17:03,326 - Was machst du zu Hause? 216 00:17:03,370 --> 00:17:05,763 - Ich arbeite nur einen halben Tag. Wie war New York? 217 00:17:05,807 --> 00:17:06,764 - Beschäftigt. 218 00:17:06,808 --> 00:17:08,027 - Ja? 219 00:17:08,070 --> 00:17:09,637 Du musstest persönlich hingehen? 220 00:17:09,680 --> 00:17:12,248 Sie konnten keine E-Mail senden oder Möchten Sie Ihre Illustrationen per Express-Mail verschicken? 221 00:17:12,292 --> 00:17:14,033 - Diesmal nicht. 222 00:17:15,512 --> 00:17:18,080 - Ich kann es nicht verstehen wie sie dich erwarten 223 00:17:18,124 --> 00:17:22,302 einfach alles fallen lassen und sofort abreisen. 224 00:17:22,345 --> 00:17:24,086 - Es passiert, Stuart. 225 00:17:24,130 --> 00:17:26,654 Du weißt, wie es ist. 226 00:17:26,697 --> 00:17:29,396 Sie müssen abdecken jemand im Krankenhaus, 227 00:17:29,439 --> 00:17:30,440 muss lange arbeiten. 228 00:17:31,963 --> 00:17:33,530 - Hey. 229 00:17:33,574 --> 00:17:36,446 Ich bin froh, dass du zu Hause bist. Ich war besorgt. 230 00:17:42,626 --> 00:17:44,846 - Und nun zu den Überraschungen ... 231 00:17:44,889 --> 00:17:45,847 - Oh! 232 00:17:45,890 --> 00:17:47,936 - Aus New York. 233 00:17:49,981 --> 00:17:50,939 - Was hast du bekommen? 234 00:17:53,289 --> 00:17:54,290 - Eindrucksvoll! 235 00:17:54,334 --> 00:17:56,336 - Danke, Mama, ich liebe es! 236 00:17:56,379 --> 00:17:57,728 - Gern geschehen. 237 00:17:57,772 --> 00:18:00,035 - Kommt schon, Kinder. Lass uns deine Hausaufgaben machen. 238 00:18:00,079 --> 00:18:01,689 - Oh, danke, Isabelle. 239 00:18:01,732 --> 00:18:03,865 Alles klar, ihr zwei. Keine Videospiele 240 00:18:03,908 --> 00:18:05,693 bis es fertig ist, okay? 241 00:18:07,738 --> 00:18:09,305 - Was hast du bekommen? Was ist das? 242 00:18:11,829 --> 00:18:13,222 - Das war schön heute Abend. 243 00:18:14,484 --> 00:18:16,312 Ich werde zu Hause sein öfter zu Abend essen. 244 00:18:17,661 --> 00:18:18,923 - Ist das ein Versprechen? 245 00:18:18,967 --> 00:18:20,360 - Ja, es ist ein Versprechen. 246 00:18:22,188 --> 00:18:23,798 - Stuart... 247 00:18:23,841 --> 00:18:26,279 Ich habe wirklich hart gearbeitet um dieses Leben für uns zu erschaffen. 248 00:18:28,933 --> 00:18:31,501 Und... ich will es nicht verlieren. 249 00:18:31,545 --> 00:18:32,850 - Hey! 250 00:18:37,246 --> 00:18:38,682 Du wirst es nicht verlieren. 251 00:18:38,726 --> 00:18:40,293 Ich liebe dich. 252 00:18:40,336 --> 00:18:42,121 - Weißt du was? Ich spreche davon? 253 00:18:45,080 --> 00:18:46,386 - Das ist vorbei, Schatz. 254 00:18:47,648 --> 00:18:48,997 Ich habe es dir gesagt. 255 00:18:49,040 --> 00:18:50,912 - Ist das ein weiteres Versprechen? 256 00:18:55,743 --> 00:18:58,049 - Du bist wunderschön, Weißt du das? 257 00:19:02,358 --> 00:19:03,751 - Ich habe dich vermisst. 258 00:20:05,378 --> 00:20:07,075 - Dr. St-Clair? 259 00:20:07,118 --> 00:20:08,250 - Ja? 260 00:20:08,294 --> 00:20:10,905 - Oder soll ich dich Stuart nennen? 261 00:20:10,948 --> 00:20:13,908 Ich bin Drew Brampton. Ich bin der kleine Bruder deiner Frau. 262 00:20:13,951 --> 00:20:15,170 - Ja, danke. 263 00:20:15,214 --> 00:20:17,085 Hören Sie, es tut mir leid. 264 00:20:17,128 --> 00:20:18,782 Ich glaube, du hast es verstanden der Falsche. 265 00:20:18,826 --> 00:20:21,089 Meine Frau hat keinen Bruder. 266 00:20:21,132 --> 00:20:23,352 - Oh, das hat sie nicht erzähl dir von mir. 267 00:20:23,396 --> 00:20:25,006 Nein, ich bin nicht überrascht. 268 00:20:25,049 --> 00:20:27,313 Ich bin irgendwie der Schwarze Schafe der Familie. 269 00:20:27,356 --> 00:20:29,228 Ähm... hier, lass mich Holen Sie sich das für Sie. 270 00:20:31,621 --> 00:20:32,840 Salat! 271 00:20:34,494 --> 00:20:35,495 - Sagte Isabelle 272 00:20:35,538 --> 00:20:37,279 Du warst wegen eines Kunstprojekts unterwegs. 273 00:20:37,323 --> 00:20:39,281 Ich wusste nicht, dass es Arbeit war. 274 00:20:39,325 --> 00:20:40,804 - Es war nicht gerade Arbeit. 275 00:20:40,848 --> 00:20:42,415 Es war einfach das Am einfachsten zu sagen. 276 00:20:42,458 --> 00:20:44,460 - Wo warst du wirklich? 277 00:20:48,072 --> 00:20:49,944 Komm schon, Nina! Es würde nicht schaden 278 00:20:49,987 --> 00:20:50,945 um mich etwas zu öffnen. 279 00:20:50,988 --> 00:20:52,686 Wir waren Freunde schon lange! 280 00:20:54,340 --> 00:20:57,125 - Ich habe dir nie viel erzählt über meine Kindheit. 281 00:20:57,168 --> 00:20:59,649 Ich habe es niemandem erzählt. Es sind keine schönen Erinnerungen. 282 00:20:59,693 --> 00:21:02,043 - Aber das bist du nicht erzählst du mir mehr? 283 00:21:02,086 --> 00:21:04,350 - Es ist sehr schwierig damit ich darüber rede. 284 00:21:04,393 --> 00:21:06,352 Um es noch einmal zu erleben. 285 00:21:06,395 --> 00:21:09,877 - Wir alle haben unsere Skelette. Das Leben von niemandem ist perfekt. 286 00:21:09,920 --> 00:21:12,053 Du weißt es sicherlich Was für ein Chaos ich bin! 287 00:21:12,096 --> 00:21:13,968 - Ich weiß es. 288 00:21:14,011 --> 00:21:16,536 Aber der einzige Weg, den ich habe konnte weiterkommen 289 00:21:16,579 --> 00:21:18,102 ist es einfach auszudrücken alles hinter mir, 290 00:21:18,146 --> 00:21:19,800 und versuche es zu sein 291 00:21:19,843 --> 00:21:21,280 die beste Frau und Mutter, ich kann, 292 00:21:21,323 --> 00:21:22,411 auch wenn es nicht perfekt ist. 293 00:21:22,455 --> 00:21:24,935 - Wie läuft es mit Stuart? 294 00:21:24,979 --> 00:21:26,328 - Verbesserung. 295 00:21:26,372 --> 00:21:28,635 Er scheint es zu sein eine echte Anstrengung unternehmen. 296 00:21:28,678 --> 00:21:29,897 - Er sollte es besser sein. 297 00:21:32,769 --> 00:21:34,118 - Nun, ich habe es versucht 298 00:21:34,162 --> 00:21:35,337 um Marsha zu sehen-- 299 00:21:35,381 --> 00:21:37,905 Nein, jetzt ist es Nina! Ja. 300 00:21:37,948 --> 00:21:40,951 Ich ging am Haus vorbei um zu sehen, ob sie da war, 301 00:21:40,995 --> 00:21:43,476 und niemand war da, und dann habe ich es herausgefunden 302 00:21:43,519 --> 00:21:45,086 dass du hier gearbeitet hast, also... 303 00:21:45,129 --> 00:21:46,087 Nun, hier bin ich! 304 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 - Alles klar, schauen Sie. 305 00:21:47,393 --> 00:21:49,699 Ich weiß nicht was Du versuchst zu ziehen, OK, 306 00:21:49,743 --> 00:21:52,093 aber meine Frau nicht keine Familie haben. 307 00:21:52,136 --> 00:21:54,965 - Nun ja, das gibt es Jetzt sind wir nur noch zu dritt, 308 00:21:55,009 --> 00:21:57,185 und Oma ist im Krankenhaus, 309 00:21:57,228 --> 00:21:58,708 und es geht ihr nicht besonders gut. 310 00:22:00,797 --> 00:22:02,843 Sie hat es dir nicht gesagt auch über Oma? 311 00:22:02,886 --> 00:22:04,192 - Nein. 312 00:22:04,235 --> 00:22:06,412 - OK, das überrascht mich jetzt, 313 00:22:06,455 --> 00:22:09,328 weil sie gerecht war vor ein paar Tagen in Buffalo. 314 00:22:09,371 --> 00:22:12,331 Nun, wenn Sie mir nicht glauben... 315 00:22:17,118 --> 00:22:18,337 Nichts? 316 00:22:20,382 --> 00:22:22,645 OK, das war offensichtlich ein Fehler. 317 00:22:22,689 --> 00:22:24,386 Ich hatte wirklich keine Idee, die du nicht wusstest. 318 00:22:26,083 --> 00:22:27,302 Es tut mir leid, ich werde gehen. 319 00:22:27,346 --> 00:22:29,391 - Nein, nein. Nein, bleib. 320 00:22:32,438 --> 00:22:34,788 Schau, ich versuche es nur um das herauszufinden. 321 00:22:34,831 --> 00:22:37,486 Warum sollte Nina nicht? Erzähl mir von dir? 322 00:22:40,271 --> 00:22:42,361 Ich--ich werde sie anrufen. 323 00:22:42,404 --> 00:22:44,363 - Nein, ich fürchte Wenn du sie anrufst, 324 00:22:44,406 --> 00:22:46,582 sie wird einfach verschwinden wie sie es immer tut. 325 00:22:46,626 --> 00:22:49,280 - Worüber redest du? 326 00:22:49,324 --> 00:22:51,674 Wir sind eine Familie. Sie geht nirgendwo hin. 327 00:22:51,718 --> 00:22:55,025 - Natürlich. Sie haben Recht. Ich bin mir sicher, dass sie jetzt anders ist. 328 00:22:56,766 --> 00:22:58,812 Das könnte ich auch verschütte einfach die Bohnen 329 00:22:58,855 --> 00:23:00,727 über meine schmutzige Vergangenheit. 330 00:23:00,770 --> 00:23:02,424 Du wirst es bald genug hören. 331 00:23:02,468 --> 00:23:03,686 Ähm... 332 00:23:03,730 --> 00:23:05,775 Ich habe einige Zeit im Gefängnis verbracht. 333 00:23:05,819 --> 00:23:08,343 Eigentlich war es jugendlich Nachsitzen, als ich 14 war. 334 00:23:08,387 --> 00:23:11,259 - Okay. Warum? Was hast du gemacht? 335 00:23:13,392 --> 00:23:15,089 - Da war das Typ in der High School 336 00:23:15,132 --> 00:23:16,873 das war schon immer schlägt Nina an. 337 00:23:16,917 --> 00:23:18,788 Und dann eines Nachts nach einem Fußballspiel, 338 00:23:18,832 --> 00:23:20,660 er schiebt sie in sein Auto, 339 00:23:20,703 --> 00:23:23,140 und ich wusste es einfach schlecht Dinge würden passieren, 340 00:23:23,184 --> 00:23:24,446 Also... also habe ich ihn überfallen. 341 00:23:24,490 --> 00:23:27,101 Und dieser Typ war ziemlich groß, 342 00:23:27,144 --> 00:23:29,930 und ziemlich gemein, das war ich auch ziemlich schlimm zusammengeschlagen werden. 343 00:23:29,973 --> 00:23:33,673 Und dann war es plötzlich da Dieser Schraubenzieher in meiner Hand, 344 00:23:33,716 --> 00:23:34,978 und, ähm... 345 00:23:36,240 --> 00:23:38,852 Wie auch immer, er ist gestorben, und ich ging in die Jugendstrafanstalt. 346 00:23:38,895 --> 00:23:40,636 - Lassen Sie mich das hier klarstellen. 347 00:23:40,680 --> 00:23:42,769 Wenn du es versuchst um Nina zu beschützen-- 348 00:23:42,812 --> 00:23:43,987 - Ja, ja. 349 00:23:44,031 --> 00:23:46,337 Und das hat im Prozess geholfen. 350 00:23:46,381 --> 00:23:48,122 Aber sie immer noch gab mir 14 Monate. 351 00:23:48,165 --> 00:23:50,733 Weißt du, es tut mir leid Ich habe den Kerl getötet, 352 00:23:50,777 --> 00:23:53,693 aber ich würde es wieder tun um meine Schwester zu beschützen. 353 00:23:53,736 --> 00:23:54,781 Rechts? 354 00:23:54,824 --> 00:23:56,826 - Wann war das letzte Mal Wann hast du Nina gesehen? 355 00:23:56,870 --> 00:23:58,524 - Vor fünfzehn Jahren. 356 00:24:01,483 --> 00:24:03,659 Als ich sie das letzte Mal sah, Sie war auf dem College. 357 00:24:03,703 --> 00:24:05,531 Und dann ist sie einfach umhergezogen. 358 00:24:05,574 --> 00:24:06,880 Sie hörte auf zu schreiben und... 359 00:24:06,923 --> 00:24:08,664 - Alles klar, Drew, hör zu. 360 00:24:08,708 --> 00:24:10,971 Warum gehst du nicht komm heute Abend vorbei... 361 00:24:12,233 --> 00:24:13,495 Wir werden sehen, was passiert. 362 00:24:13,539 --> 00:24:14,670 OK? 363 00:24:15,932 --> 00:24:16,890 Ich habe ihn eingeladen 364 00:24:16,933 --> 00:24:18,892 weil er dein Bruder ist, Nina! 365 00:24:18,935 --> 00:24:21,372 Ich kann dir nicht glauben hat mir nichts von ihm erzählt. 366 00:24:21,416 --> 00:24:22,852 Wonach suchst du? 367 00:24:22,896 --> 00:24:25,246 - Er kann sehr charmant sein, aber du kennst ihn nicht. 368 00:24:25,289 --> 00:24:27,030 - Ich kenne dich nicht einmal, oder? 369 00:24:27,074 --> 00:24:30,381 Du hast eine Lüge gelebt seit ich dich getroffen habe! 370 00:24:30,425 --> 00:24:33,080 - Ich wollte nicht lügen, aber Drew war nicht nur ein unruhiges Kind. 371 00:24:33,123 --> 00:24:34,647 - Nein, ich spreche von uns. 372 00:24:34,690 --> 00:24:36,736 Ich bin dein Ehemann! Das hättest du tun können 373 00:24:36,779 --> 00:24:38,651 hat mir alles gesagt, Ich hätte es verstanden. 374 00:24:38,694 --> 00:24:40,522 - So war es sicherer. 375 00:24:40,566 --> 00:24:42,437 - Worüber redest du? 376 00:24:44,570 --> 00:24:46,310 Was zum Teufel machst du? 377 00:24:46,354 --> 00:24:49,531 Glaubst du nicht, dass du es sein könntest? Nur ein bisschen überreagieren? 378 00:24:49,575 --> 00:24:51,185 - Lass dich nicht von ihm täuschen. 379 00:24:51,228 --> 00:24:53,622 Menschen werden verletzt wenn Drew in der Nähe ist. 380 00:24:53,666 --> 00:24:56,973 - Er hat mir davon erzählt der Junge, den er getötet hat. 381 00:24:57,017 --> 00:24:58,584 Um dich zu beschützen. 382 00:24:58,627 --> 00:25:00,847 - Er hat dir davon erzählt? 383 00:25:00,890 --> 00:25:03,414 - Nina, er war 14. Er war ein Kind. 384 00:25:03,458 --> 00:25:05,678 - Hat er dir den Rest erzählt? - Ja, ja. 385 00:25:05,721 --> 00:25:08,507 Er erzählte mir von dem Diebstahl, die Drogen, alles. 386 00:25:08,550 --> 00:25:10,900 - Das ist nicht das, was Ich spreche von. 387 00:25:10,944 --> 00:25:12,946 - Er hat es mir auch gesagt über deine Großmutter 388 00:25:12,989 --> 00:25:15,775 dass du gerecht warst Besuch in Buffalo. 389 00:25:15,818 --> 00:25:18,125 Du konntest es nicht einmal Erzähl mir von ihr? 390 00:25:18,168 --> 00:25:20,388 - Ich will ihn nicht in diesem Haus. 391 00:25:21,432 --> 00:25:23,434 - Er-- Nina... 392 00:25:23,478 --> 00:25:25,785 Er sagt, dass er sich verändert hat. 393 00:25:25,828 --> 00:25:28,570 In Ordnung? Ich für meinen Teil Ich glaube ihm. 394 00:25:28,614 --> 00:25:31,007 Er will einfach nur die Gelegenheit um es wieder gut zu machen. 395 00:25:31,051 --> 00:25:33,401 Glaubst du nicht, dass du es kannst? Gib ihm das wenigstens? 396 00:25:33,444 --> 00:25:36,883 - Du verstehst es nicht. Es ist so viel komplizierter als das. 397 00:25:38,624 --> 00:25:41,061 - Nun, schauen Sie. Jetzt ist es zu spät. 398 00:25:41,104 --> 00:25:42,802 Er ist hier. In Ordnung? 399 00:25:46,849 --> 00:25:48,764 - Isabelle, nicht öffne diese Tür! 400 00:25:50,636 --> 00:25:51,898 - Hallo! - Hallo. 401 00:25:53,160 --> 00:25:54,553 Du musst Isabelle sein? 402 00:25:54,596 --> 00:25:56,337 - Komm rein! 403 00:25:56,380 --> 00:25:57,904 - Danke. 404 00:26:01,603 --> 00:26:03,170 - Lassen Sie mich diese für Sie übernehmen. 405 00:26:03,213 --> 00:26:04,084 - Ja. 406 00:26:08,044 --> 00:26:10,177 - Drew! Schau, es tut mir leid. 407 00:26:10,220 --> 00:26:12,135 Dies ist möglicherweise nicht der Fall War die beste Nacht, 408 00:26:12,179 --> 00:26:13,572 und ich-- 409 00:26:18,968 --> 00:26:21,188 - Da ist meine große Schwester. 410 00:26:21,231 --> 00:26:23,625 - Ich kümmere mich darum, Stuart. Lass uns einen Spaziergang machen. 411 00:26:33,983 --> 00:26:35,637 - Du siehst gut aus, Marsha. 412 00:26:35,681 --> 00:26:36,899 Ich meine, Nina. 413 00:26:38,422 --> 00:26:40,903 Du hast es geschafft-- hast du dir selbst gut getan. 414 00:26:40,947 --> 00:26:42,601 - Gehen Sie weiter. 415 00:26:45,691 --> 00:26:47,954 - Wer ist dieser Mann, Izzy? 416 00:26:47,997 --> 00:26:50,609 - Ich weiß es nicht, aber Ich glaube, er ist dein Onkel. 417 00:26:50,652 --> 00:26:53,873 - Nein „Hallo, wie geht es dir, Wie hast du mich gefunden? 418 00:26:53,916 --> 00:26:55,701 - Wirf deine Waffe in die Bäume. 419 00:26:55,744 --> 00:26:58,312 - Ich bin nicht mehr so, Nina. Ich habe mich verändert. 420 00:26:58,355 --> 00:27:00,053 - Ja, sicher. Öffne deine Jacke. 421 00:27:02,664 --> 00:27:05,014 - Ich habe das Krankenhaus angerufen um nach Oma zu sehen. 422 00:27:05,058 --> 00:27:06,581 Sie erholt sich gut. 423 00:27:09,192 --> 00:27:10,846 Wir sollten zurückgehen zusammen und sieh sie dir an. 424 00:27:12,239 --> 00:27:13,762 Gut? 425 00:27:15,546 --> 00:27:18,549 Sie werden sich fragen was wir hier unten machen. 426 00:27:18,593 --> 00:27:20,116 - Alles in Ordnung? 427 00:27:20,160 --> 00:27:22,379 - Alles ist in Ordnung. 428 00:27:24,294 --> 00:27:26,122 Du hast bei Stuart ganze Arbeit geleistet. 429 00:27:26,166 --> 00:27:27,820 - Oh, er scheint wie ein netter Kerl. 430 00:27:27,863 --> 00:27:30,083 Nach all dem anderen Drecksäcke, mit denen du zusammen warst. 431 00:27:30,126 --> 00:27:31,693 - Er ist ein sehr netter Kerl. 432 00:27:31,737 --> 00:27:33,956 Wir sind sehr glücklich. - Das freut mich zu hören, 433 00:27:34,000 --> 00:27:36,611 weil alles was ich jemals wollte war für dich, glücklich zu sein. 434 00:27:36,655 --> 00:27:38,395 - Kommen wir gleich zur Sache. 435 00:27:40,136 --> 00:27:42,878 Ich werde dafür sorgen, dass es sich lohnt Du hast Zeit, uns in Ruhe zu lassen. 436 00:27:42,922 --> 00:27:45,272 - Nichts wird passieren Lass mich dich verlassen, 437 00:27:45,315 --> 00:27:47,622 nicht, schließlich bin ich gegangen durch, um dich zu finden. 438 00:27:47,666 --> 00:27:49,755 - OK. Dann rufe ich die Polizei. 439 00:27:49,798 --> 00:27:51,278 - Wir waren durch das vorher. 440 00:27:51,321 --> 00:27:54,107 Du weißt, wo das ist Verstanden, okay? Hören. 441 00:27:54,150 --> 00:27:56,109 Ich bin nicht hier, um zu verletzen Sie oder belästigen Sie. 442 00:27:56,152 --> 00:27:57,806 Ich will einfach sein Wieder eine Familie, okay? 443 00:27:59,590 --> 00:28:02,332 - Eine Familie sein hat mich viel gekostet. 444 00:28:02,376 --> 00:28:05,727 - Ich bitte nur darum noch eine Chance! Das ist es! 445 00:28:05,771 --> 00:28:07,729 - Letztes Mal Ich habe dir eine Chance gegeben, 446 00:28:07,773 --> 00:28:09,644 mein College-Freund verschwunden. 447 00:28:09,688 --> 00:28:12,516 - Du gibst mir immer noch nicht die Schuld denn – wie war sein Name, Brent? 448 00:28:12,560 --> 00:28:13,996 Porter? 449 00:28:14,040 --> 00:28:15,737 Ich habe ihn gerade gesehen vor ein paar Jahren, 450 00:28:15,781 --> 00:28:17,478 auf einer Rennstrecke in Florida. 451 00:28:17,521 --> 00:28:19,088 - Ich glaube dir nicht. 452 00:28:19,132 --> 00:28:20,611 - Passen Sie zu sich. 453 00:28:20,655 --> 00:28:22,396 Ich mochte ihn nicht, das stimmt, 454 00:28:22,439 --> 00:28:24,267 aber ich habe ihn nicht getötet, Nina! 455 00:28:24,311 --> 00:28:26,835 Wenn es das ist, was Sie haben Ich habe all die Jahre darüber nachgedacht. 456 00:28:31,927 --> 00:28:34,016 Nun, ich werde warten solange es dauert. 457 00:28:37,585 --> 00:28:38,760 Ich denke, wir hätten es tun sollen 458 00:28:38,804 --> 00:28:41,023 hast es anders gehandhabt, oder? 459 00:28:41,067 --> 00:28:43,765 - Nina hat es nie wirklich getan wie Überraschungen, also... 460 00:28:43,809 --> 00:28:46,333 - Sie wird vorbeikommen. 461 00:28:46,376 --> 00:28:48,683 Wie auch immer, danke. Ich schätze es. - OK. 462 00:28:48,727 --> 00:28:49,858 - OK. 463 00:29:03,263 --> 00:29:05,352 - It's an old picture, 464 00:29:05,395 --> 00:29:06,788 aber er hat sich nicht viel verändert. 465 00:29:08,485 --> 00:29:10,096 Chicago University? 466 00:29:10,139 --> 00:29:11,793 Mein Mann ging dort für Bachelor. 467 00:29:11,837 --> 00:29:13,534 - Oh ja. Das waren noch Zeiten. 468 00:29:14,796 --> 00:29:16,711 Handsome young man. You think he may be 469 00:29:16,755 --> 00:29:18,147 in some kind of trouble? 470 00:29:18,191 --> 00:29:20,541 - I just wanna find out if he's wanted anywhere, 471 00:29:20,584 --> 00:29:23,413 if there are warrants auf seine Verhaftung aus. 472 00:29:23,457 --> 00:29:27,809 - In Ordnung. You said he's lived in Atlanta, Miami, New Orleans? 473 00:29:27,853 --> 00:29:30,594 - Genau das weiß ich. Er hätte überall leben können. 474 00:29:30,638 --> 00:29:31,987 - Sollte kein Problem sein. 475 00:29:32,031 --> 00:29:33,684 We'll run him through the computer. 476 00:29:33,728 --> 00:29:36,644 - Da ist noch jemand anderes Ich möchte, dass du nachschaust. 477 00:29:36,687 --> 00:29:38,428 Brent Porter. 478 00:29:38,472 --> 00:29:40,082 Er wäre inzwischen 38 Jahre alt. 479 00:29:40,126 --> 00:29:42,824 Geboren in Dayton, Ohio, ging nach Ohio State. 480 00:29:42,868 --> 00:29:46,872 - Okay, Brent Porter. Und das ist er ein Mitarbeiter deines Bruders? 481 00:29:46,915 --> 00:29:50,789 - Nein. Er ist... jemand, der ich war verliebt in im College. 482 00:29:52,268 --> 00:29:53,966 Er ist verschwunden. 483 00:29:54,009 --> 00:29:55,794 Ich will sehen, ob er lebt. 484 00:29:55,837 --> 00:29:58,187 - Romanzen enden ständig, Frau St-Clair. 485 00:29:58,231 --> 00:29:59,841 Warum denkst du, dass er tot ist? 486 00:30:01,364 --> 00:30:03,018 - Mein Bruder mochte ihn nicht. 487 00:30:03,062 --> 00:30:04,585 Und es gab sie andere Vorfälle. 488 00:30:04,628 --> 00:30:07,196 - Warten Sie eine Minute. Du denkst Dein Bruder hat ihn getötet? 489 00:30:07,240 --> 00:30:08,981 Gab es eine Untersuchung? 490 00:30:09,024 --> 00:30:10,417 - Nicht, dass ich es wüsste. 491 00:30:10,460 --> 00:30:13,202 Ich weiß, das klingt als hätte er mich fallen lassen, 492 00:30:13,246 --> 00:30:16,292 aber das hätte er nicht getan. 493 00:30:16,336 --> 00:30:18,817 - In Ordnung. Ich werde es mir ansehen. 494 00:30:20,775 --> 00:30:22,690 - Ich bin so froh um es zu hören, Oma. 495 00:30:24,910 --> 00:30:26,999 Ja, er ist hier. 496 00:30:27,042 --> 00:30:28,914 Aber ich will dich nicht sich Sorgen machen. Es ist in Ordnung. 497 00:30:30,480 --> 00:30:31,786 Ich weiß. 498 00:30:31,830 --> 00:30:33,919 Ja, es war gut dich auch zu sehen. 499 00:30:33,962 --> 00:30:36,704 Und ich verspreche, ich bringe das mit ganze Familie bis bald. 500 00:30:36,747 --> 00:30:37,966 Okay, tschüss. 501 00:30:39,794 --> 00:30:42,536 - Ich konnte nicht helfen aber belauschen. 502 00:30:42,579 --> 00:30:45,234 Also dorthin bist du gegangen? Um deine Großmutter zu sehen? 503 00:30:45,278 --> 00:30:47,323 - Ja. 504 00:30:47,367 --> 00:30:50,457 - Und das konntest du nicht Sag mir das, warum? 505 00:30:50,500 --> 00:30:52,589 - Es ist kompliziert. 506 00:30:54,330 --> 00:30:56,724 Ich habe auch einen Bruder. Er ist zu Besuch gekommen. 507 00:30:56,767 --> 00:30:57,725 - Wow! 508 00:30:57,768 --> 00:30:59,727 Die ganze Familie kommt! 509 00:30:59,770 --> 00:31:00,989 - Eigentlich ist es ernst. 510 00:31:01,033 --> 00:31:02,251 Die Probleme meines Bruders. 511 00:31:04,906 --> 00:31:06,908 - Ich wusste es nicht einmal Du hattest einen Bruder. 512 00:31:06,952 --> 00:31:08,170 Oder eine Großmutter. 513 00:31:09,563 --> 00:31:11,478 Gehst du? um mir davon zu erzählen? 514 00:31:47,688 --> 00:31:49,559 - Ich hole es! 515 00:31:49,603 --> 00:31:51,170 - Wer ist es? 516 00:31:51,213 --> 00:31:52,432 - Lieferung! 517 00:31:53,999 --> 00:31:55,870 - Ich habe es dir nicht gesagt weitere Blumen anzunehmen. 518 00:31:55,914 --> 00:31:56,871 Schicken Sie sie einfach zurück. 519 00:31:56,915 --> 00:31:58,046 - Diese sind für mich! 520 00:31:59,787 --> 00:32:01,484 - Triffst du meinen Bruder? 521 00:32:01,528 --> 00:32:03,922 - Nein, nur das Mal war er hier. 522 00:32:03,965 --> 00:32:05,358 - Du würdest es mir sagen, oder? 523 00:32:05,401 --> 00:32:07,403 - Ich kenne ihn nicht einmal. 524 00:32:07,447 --> 00:32:09,014 - OK, bring sie einfach hier raus. 525 00:32:09,057 --> 00:32:10,929 Legen Sie sie in Ihr Zimmer oder so. 526 00:32:16,064 --> 00:32:18,458 - Seine letzte Verhaftung war '99, 527 00:32:18,501 --> 00:32:21,417 für die Weitergabe ungültiger Schecks. Die Anklage wurde fallengelassen. 528 00:32:21,461 --> 00:32:24,464 Seitdem nichts mehr. Sieht aus wie deins Bruder hat seine Tat bereinigt. 529 00:32:24,507 --> 00:32:27,554 - Bist du sicher? Ich muss ganz sicher sein. 530 00:32:27,597 --> 00:32:29,425 - Ich habe noch ein paar mehr Quellen zu prüfen, 531 00:32:29,469 --> 00:32:31,819 aber es geht hauptsächlich darum sei eine Ordnungswidrigkeit. 532 00:32:31,862 --> 00:32:34,865 Wissen Sie, ob Drew Hast du jemals einen Alias verwendet? 533 00:32:34,909 --> 00:32:37,999 - Er hätte es tun können. Wahrscheinlich. Ich weiß einfach nicht, was sie sind. 534 00:32:38,043 --> 00:32:40,915 - In Ordnung. Ich werde weiter nachsehen. 535 00:32:40,959 --> 00:32:42,961 - Was ist mit Brent Porter? 536 00:32:43,004 --> 00:32:45,050 - Oh ja, ja. He was easy. 537 00:32:45,093 --> 00:32:47,313 Has a car dealership in Fort Lauderdale, 538 00:32:47,356 --> 00:32:48,879 married with 4 children. 539 00:32:50,359 --> 00:32:51,621 - Wirklich? 540 00:32:53,232 --> 00:32:55,451 Nun ja, nehme ich an Ich sollte erleichtert sein 541 00:32:55,495 --> 00:32:57,758 dass er mich wirklich verlassen hat. 542 00:32:57,801 --> 00:33:00,848 All diese Jahre, dachte ich mein Bruder war verantwortlich. 543 00:33:00,891 --> 00:33:02,328 - Hey, it happens. 544 00:33:02,371 --> 00:33:03,590 I'll keep in touch. 545 00:33:10,684 --> 00:33:13,034 - Aber ist nicht da die geringste Chance 546 00:33:13,078 --> 00:33:14,905 dass Drew sich vielleicht verändert hat? 547 00:33:14,949 --> 00:33:16,864 - Ich habe mich ein Dutzend Mal nicht bewegt, 548 00:33:16,907 --> 00:33:19,606 Ändere meinen Namen und erstelle ein ganz neues Leben für mich 549 00:33:19,649 --> 00:33:21,869 because Drew was ein bisschen durcheinander. 550 00:33:21,912 --> 00:33:23,697 Er ist gefährlich. 551 00:33:23,740 --> 00:33:25,699 Ob er es war dafür bestraft werden oder nicht. 552 00:33:25,742 --> 00:33:27,527 - Ich dachte, du hättest es gesagt der Detektiv 553 00:33:27,570 --> 00:33:29,181 habe nichts Schlimmes gefunden. 554 00:33:29,224 --> 00:33:32,358 Der alte Freund ist lebendig und wohlauf. 555 00:33:32,401 --> 00:33:35,013 - Ja. Aber es gab noch andere. 556 00:33:35,056 --> 00:33:38,016 Ich meine, es ist ein Leben lang her von seltsamen Zufällen. 557 00:33:38,059 --> 00:33:39,800 Ich reagiere nicht über. 558 00:33:39,843 --> 00:33:42,020 Alle, die ich habe beteiligt war, wurde verletzt 559 00:33:42,063 --> 00:33:44,848 weil Drew dachte Ich wurde nicht richtig behandelt. 560 00:33:44,892 --> 00:33:46,981 Verstehst du das Konsequenzen davon? 561 00:33:47,025 --> 00:33:49,157 - Ja. Ja, ich verstehe. 562 00:33:51,638 --> 00:33:55,642 Drew erzählte mir von dem Feuer. 563 00:33:55,685 --> 00:33:58,514 Und wie du ihm die Schuld gibst für den Tod deiner Eltern. 564 00:33:58,558 --> 00:34:00,168 - Das stimmt nicht. 565 00:34:02,910 --> 00:34:05,043 Okay, vielleicht hast du recht. 566 00:34:05,086 --> 00:34:07,654 Vielleicht in den letzten 15 Jahren, 567 00:34:07,697 --> 00:34:09,264 Drew hat sich verändert. 568 00:34:09,308 --> 00:34:11,484 Er ist der Bruder geworden Ich wollte es immer. 569 00:34:13,790 --> 00:34:15,923 Ich würde es lieben, wenn das wahr wäre. 570 00:34:15,966 --> 00:34:17,403 - In Ordnung. 571 00:34:18,839 --> 00:34:21,407 Dann lass es uns versuchen. OK? 572 00:34:22,669 --> 00:34:24,323 Wenn er anfängt, sich verrückt zu benehmen, 573 00:34:24,366 --> 00:34:26,499 dann kümmern wir uns darum es dann. Zusammen. 574 00:34:26,542 --> 00:34:29,284 - Denken Sie daran, es sei denn, Sie sind dazu bereit 575 00:34:29,328 --> 00:34:31,547 Deine Praxis aufzugeben, Gib das Haus auf, 576 00:34:31,591 --> 00:34:34,289 Pack die Kinder ein und verschwinden, 577 00:34:34,333 --> 00:34:36,335 Mein Bruder ist da unser Leben bleibt bestehen. 578 00:34:44,299 --> 00:34:45,996 - Hey, weißt du, wenn es wärmer wird, 579 00:34:46,040 --> 00:34:47,911 Wir müssen mit dem Boot rausfahren. 580 00:34:47,955 --> 00:34:49,130 Segeln Sie gern, Drew? 581 00:34:49,174 --> 00:34:50,871 - Das hatte ich noch nie die Gelegenheit. 582 00:34:50,914 --> 00:34:52,351 Aber ich bin immer bereit 583 00:34:52,394 --> 00:34:54,092 um neue Dinge auszuprobieren. - Oh, du wirst es lieben. 584 00:34:55,963 --> 00:34:57,138 - Onkel Drew? 585 00:34:57,182 --> 00:34:58,313 - Ja, Kumpel? 586 00:34:58,357 --> 00:35:00,141 - April kann nicht einmal werfen! 587 00:35:00,185 --> 00:35:02,012 Kannst du nicht kommen? und mit mir spielen? 588 00:35:02,056 --> 00:35:04,972 - Äh, der alte Onkel Drew nicht warf nach einer Weile einen Ball. 589 00:35:05,015 --> 00:35:06,278 Vielleicht bevorzugen Sie April. 590 00:35:06,321 --> 00:35:08,584 Aber ich sage dir was, Ich werde es versuchen. 591 00:35:08,628 --> 00:35:10,195 - In Ordnung. 592 00:35:10,238 --> 00:35:12,458 - April, kann ich haben Den Ball, bitte? 593 00:35:14,286 --> 00:35:15,243 Oh! 594 00:35:17,811 --> 00:35:19,073 OK. 595 00:35:22,424 --> 00:35:24,513 - Wow, schöne Spirale! Du bist gut! 596 00:35:28,082 --> 00:35:29,127 - Das war auch gut! 597 00:35:38,788 --> 00:35:40,094 - Er kann nicht schwimmen. 598 00:35:40,138 --> 00:35:41,139 - Was? 599 00:35:41,182 --> 00:35:42,488 - Er kann nicht schwimmen! 600 00:35:51,410 --> 00:35:53,107 Du kannst schwimmen? 601 00:35:53,151 --> 00:35:55,327 - Ja, ich habe dir gesagt, dass ich mich verändert habe. 602 00:35:56,371 --> 00:35:57,981 Und du bist gekommen, um mich zu retten, 603 00:35:58,025 --> 00:35:59,983 Es interessiert dich also doch! 604 00:36:00,027 --> 00:36:01,507 - Du bist mein Bruder. 605 00:36:03,378 --> 00:36:05,119 Lasst uns vorher rausgehen Wir bekommen eine Lungenentzündung. 606 00:36:05,163 --> 00:36:06,338 - OK. 607 00:36:07,861 --> 00:36:09,167 Ich werde gegen dich antreten. 608 00:36:11,691 --> 00:36:13,606 - Weißt du, Drew, 609 00:36:13,649 --> 00:36:16,086 das hast du nie erwähnt jede eigene Familie. 610 00:36:16,130 --> 00:36:17,697 Abgesehen von uns natürlich. 611 00:36:17,740 --> 00:36:20,526 - Nun, ich habe einmal geheiratet. 612 00:36:20,569 --> 00:36:22,658 Tammy Sue Englekey. 613 00:36:22,702 --> 00:36:24,660 Ein echter Georgia-Pfirsich. 614 00:36:24,704 --> 00:36:26,575 Wir waren es einfach auch jung, um es zu ertragen. 615 00:36:26,619 --> 00:36:29,056 Ich bin nicht so sehr dafür, mich niederzulassen Unten, ich mache die 9 bis 17 Uhr alt, 616 00:36:29,099 --> 00:36:30,275 Weißt du? 617 00:36:30,318 --> 00:36:32,538 - Drew hatte nie einen richtigen Job. 618 00:36:32,581 --> 00:36:34,235 Oder hat sich das auch geändert? 619 00:36:34,279 --> 00:36:35,845 - Siehst du, wie es ihr geht? 620 00:36:35,889 --> 00:36:37,978 Hängt davon ab, was Du meinst mit „Job“. 621 00:36:38,021 --> 00:36:39,327 Ich verdiene meinen Lebensunterhalt gut, 622 00:36:39,371 --> 00:36:41,503 Ich schlage einfach keine Stechuhr. 623 00:36:41,547 --> 00:36:43,810 - Klingt gut für mich. Verrate mir eines Tages dein Geheimnis! 624 00:36:43,853 --> 00:36:46,204 - Nun, ich spiele ein bisschen Karten, 625 00:36:46,247 --> 00:36:48,118 Ich kenne meine Pferde, 626 00:36:48,162 --> 00:36:50,425 Ich wette auf einige Fußball, etwas Baseball. 627 00:36:50,469 --> 00:36:52,340 Ich bin das, was du nennen könntest ein Sportbegeisterter. 628 00:36:52,384 --> 00:36:53,907 - Oder ein Spieler. 629 00:36:53,950 --> 00:36:56,083 - Nun... Schatz, 630 00:36:56,126 --> 00:36:57,606 Ich spiele selbst einige Karten. 631 00:36:57,650 --> 00:36:59,086 Ein bisschen Poker. - Du tust? 632 00:36:59,129 --> 00:37:00,522 - Mm-hmm. 633 00:37:00,566 --> 00:37:02,742 - Ja? Du weißt es also der Nervenkitzel, oder? 634 00:37:02,785 --> 00:37:04,787 Einen großen Topf hineinharken Bargeld, es ist besser als Sex! 635 00:37:04,831 --> 00:37:06,267 Habe ich recht? 636 00:37:06,311 --> 00:37:07,529 - Ich muss dich überreden 637 00:37:07,573 --> 00:37:09,488 Eintritt in unser Krankenhaus Spiel irgendwann. 638 00:37:09,531 --> 00:37:11,620 Wir könnten es alle gebrauchen ein paar Hinweise. 639 00:37:11,664 --> 00:37:14,623 - Warum nicht bei meinem Spiel dabei sein? 640 00:37:14,667 --> 00:37:16,799 Ich werde es dir zeigen ein echter Nervenkitzel. Ernsthaft. 641 00:37:16,843 --> 00:37:19,802 - Ihr habt ein gemeinsames Spiel so schnell? Du bist gerade erst angekommen. 642 00:37:19,846 --> 00:37:22,109 - Du kennst mich. Es fällt mir leicht, Freunde zu finden. 643 00:37:22,152 --> 00:37:23,719 - Es ist die Art von Freunden 644 00:37:23,763 --> 00:37:25,634 Du machst mir Sorgen. 645 00:37:25,678 --> 00:37:28,289 Ich denke nicht, dass es eine Beteiligung ist Stuart ist eine gute Idee. 646 00:37:28,333 --> 00:37:30,117 - Oh, ich weiß es nicht, Schatz! 647 00:37:31,988 --> 00:37:33,425 Ich sehe darin keinen Schaden. 648 00:37:33,468 --> 00:37:35,731 Ich denke, es würde Spaß machen! 649 00:37:40,040 --> 00:37:43,086 - Keine Aufzeichnungen über eine Eheschließung an Tammy Sue oder irgendjemanden anderen. 650 00:37:43,130 --> 00:37:45,393 Ja, das stimmt Loch in seiner Geschichte. 651 00:37:45,437 --> 00:37:47,308 Ich bin immer noch geneigt Alias denken, 652 00:37:47,352 --> 00:37:48,657 aber es wird nichts angezeigt. 653 00:37:48,701 --> 00:37:50,703 - Nun, wie können wir das herausfinden? 654 00:37:50,746 --> 00:37:53,619 - Er hätte vielleicht etwas behalten mit einem anderen Namen darauf. 655 00:37:53,662 --> 00:37:55,403 Alter Führerschein, Korrespondenz. 656 00:37:55,447 --> 00:37:56,926 - Ich werde sehen, was ich finden kann. 657 00:38:15,728 --> 00:38:17,773 - Nina! Was für eine Überraschung! 658 00:38:17,817 --> 00:38:19,775 - Ich dachte, ich komme Sehen Sie sich Ihren Platz an. 659 00:38:19,819 --> 00:38:21,603 - Ja! Dann komm rein! 660 00:38:24,911 --> 00:38:26,347 - Es ist sehr schön. 661 00:38:26,391 --> 00:38:27,392 - Ja. 662 00:38:27,435 --> 00:38:28,610 - Viel Licht! 663 00:38:28,654 --> 00:38:31,091 Ich sehe, du bist still Angst vor der Dunkelheit. 664 00:38:31,134 --> 00:38:33,136 - Nun, manche Dämonen sterben nie. 665 00:38:33,180 --> 00:38:34,660 - Es sieht so aus 666 00:38:34,703 --> 00:38:36,357 direkt gegenüber von uns. 667 00:38:36,401 --> 00:38:37,967 - Bin ich? 668 00:38:38,011 --> 00:38:41,144 - Du würdest nicht spionieren auf uns, würdest du, Drew? 669 00:38:41,188 --> 00:38:43,364 - Was für ein Wort! Natürlich nicht! 670 00:38:44,713 --> 00:38:46,802 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 671 00:38:46,846 --> 00:38:49,370 Was kann ich dir bringen? Kaffee, Obst, irgendetwas? 672 00:38:55,681 --> 00:38:57,160 - Äh, nein danke. 673 00:38:57,204 --> 00:38:58,553 Wie wäre es mit einem Bier? 674 00:38:58,597 --> 00:39:00,250 - Ja, sicher. 675 00:39:15,048 --> 00:39:16,397 Bitte schön. 676 00:39:18,834 --> 00:39:20,445 Bitte nehmen Sie Platz. 677 00:39:26,799 --> 00:39:28,453 Ich kann nicht glauben, dass du hier bist, 678 00:39:28,496 --> 00:39:30,977 Ich trinke ein Bier in meinem Wohnzimmer! 679 00:39:31,020 --> 00:39:32,674 - Verblüfft mich auch. 680 00:39:34,633 --> 00:39:37,636 - Ich habe überall gesucht für dich, Nina. 681 00:39:37,679 --> 00:39:38,898 Du versteckst dich wirklich gut. 682 00:39:38,941 --> 00:39:41,161 Du hast einen anderen Namen, eine andere Karriere. 683 00:39:41,204 --> 00:39:43,555 - Ich habe mit einigen von Ihnen Schritt gehalten Verbleib durch Oma. 684 00:39:44,817 --> 00:39:46,601 Du warst immer in Bewegung. 685 00:39:46,645 --> 00:39:48,603 - Nie gefunden dieser perfekte Ort. 686 00:39:48,647 --> 00:39:50,257 Bisher. 687 00:39:51,911 --> 00:39:55,480 Es läuft ziemlich gut zwischen uns, meinst du nicht? 688 00:39:56,481 --> 00:39:57,656 - Mm. 689 00:39:59,222 --> 00:40:00,572 Scheint so zu sein. 690 00:40:02,617 --> 00:40:03,923 - Ja. 691 00:40:05,446 --> 00:40:07,448 - Schau, Drew, ich bin bereit 692 00:40:07,492 --> 00:40:09,407 um die Vergangenheit hinter uns zu lassen, 693 00:40:09,450 --> 00:40:11,321 aber es wird einige Zeit dauern. 694 00:40:11,365 --> 00:40:13,759 Du verstehst das, oder? 695 00:40:13,802 --> 00:40:15,500 - Sicher. 696 00:40:17,153 --> 00:40:18,720 Ich habe alles bekommen Zeit auf der Welt. 697 00:40:20,330 --> 00:40:22,245 Und Sie werden es nicht bereuen. 698 00:40:22,289 --> 00:40:23,464 - Ich hoffe nicht. 699 00:40:24,900 --> 00:40:27,120 - Oh! Lass mich das machen. 700 00:40:27,163 --> 00:40:29,862 - NEIN! Ich dachte, du wolltest dass ich mich wie zu Hause fühle. 701 00:40:29,905 --> 00:40:31,385 - Hat Stuart es dir gesagt? 702 00:40:31,429 --> 00:40:33,126 Wir spielen heute Abend Poker? 703 00:40:34,170 --> 00:40:36,521 - Poker ist eine schlechte Idee. 704 00:40:36,564 --> 00:40:38,914 Stuart ist ein schrecklicher Kartenspieler. 705 00:40:38,958 --> 00:40:40,829 Lass ihn nicht das Haus verlieren. 706 00:40:40,873 --> 00:40:43,832 - Hey, er ist mein Schwager! Ich werde mich um ihn kümmern. 707 00:40:50,360 --> 00:40:53,407 Okay, Stuart. Es geht nicht um Karten, 708 00:40:53,451 --> 00:40:54,843 Und es geht nicht um Glück, OK? 709 00:40:54,887 --> 00:40:56,497 Es geht um die Spieler. 710 00:40:56,541 --> 00:40:59,718 Und das Erste Du musst verlieren. 711 00:40:59,761 --> 00:41:02,634 Was dich bedeutet Ich muss mit den Gewinnern aussteigen. 712 00:41:03,983 --> 00:41:05,898 Nun, am geselligsten Spieler können es nicht tun, 713 00:41:05,941 --> 00:41:07,639 insbesondere bei hohen Einsätzen, 714 00:41:07,682 --> 00:41:10,903 aber ich habe das Gefühl, dass du es bist Es wird alles gut. Lass uns gehen. 715 00:41:10,946 --> 00:41:13,209 - Was für hohe Einsätze reden wir hier? 716 00:41:13,253 --> 00:41:15,255 - Mindestens 50 $, maximal 500 $. 717 00:41:16,996 --> 00:41:19,520 Was? Es ist noch nicht zu spät wenn du willst, kannst du jetzt einen Rückzieher machen. 718 00:41:19,564 --> 00:41:22,001 Sei niemals peinlich deine Grenzen anzuerkennen. 719 00:41:22,044 --> 00:41:23,524 - Nein, ich bin dabei. Ich bin dabei. 720 00:41:23,568 --> 00:41:25,570 - Okay. Dann erfahren Sie hier, wie es funktioniert. 721 00:41:25,613 --> 00:41:28,486 Du wirfst alle deine Karten weg nach der ersten Erhöhung, OK? 722 00:41:28,529 --> 00:41:30,444 Egal was du hast. 723 00:41:30,488 --> 00:41:33,708 Auch wenn sie gut sind. Du bist nett oder zeigen Sie Ihre Karten lässig. 724 00:41:33,752 --> 00:41:36,624 OK? Dann nach dir Stellen Sie dieses Muster fest, oder? 725 00:41:36,668 --> 00:41:39,148 Du gehst aufs Ganze. 726 00:41:39,192 --> 00:41:42,151 Es spielt keine Rolle, ob Sie es halten ein Paar, weil sie es nicht wissen. 727 00:41:42,195 --> 00:41:43,849 - Ja. 728 00:41:45,677 --> 00:41:47,853 In Ordnung. Lass uns das machen. 729 00:41:47,896 --> 00:41:49,028 - OK. 730 00:41:57,689 --> 00:42:00,430 - So weit gehe ich nicht. Ich könnte meinen Führerschein verlieren. 731 00:42:00,474 --> 00:42:01,693 - Ich übernehme es von hier aus. 732 00:42:01,736 --> 00:42:03,738 - Soll ich warten? 733 00:42:03,782 --> 00:42:05,523 - Nein. Ich weiß, wo er ist. 734 00:43:21,686 --> 00:43:22,904 - Entschuldigung, Papa! 735 00:43:24,427 --> 00:43:26,125 NEIN! Hör auf damit! 736 00:43:26,168 --> 00:43:28,040 Hör auf, Papa! Ich habe nichts getan! 737 00:43:39,225 --> 00:43:40,313 - Hallo? 738 00:43:42,271 --> 00:43:43,272 Drew? 739 00:43:44,447 --> 00:43:45,797 Drew, bist du da? 740 00:43:47,059 --> 00:43:48,756 Ein Paket ist für Sie gekommen. 741 00:43:50,236 --> 00:43:51,411 Hallo? 742 00:43:58,026 --> 00:43:59,419 Hallo? 743 00:44:53,125 --> 00:44:54,561 - Überprüfen. 744 00:44:58,783 --> 00:45:00,001 - 200 $. 745 00:45:02,482 --> 00:45:03,744 - Falten. 746 00:45:09,794 --> 00:45:11,665 - Na ja, sieht aus wie... 747 00:45:11,709 --> 00:45:14,407 es ist Zeit für mich ein Risiko eingehen. 748 00:45:18,977 --> 00:45:20,326 Ich sehe deine 200 $, 749 00:45:20,369 --> 00:45:21,762 und dich erziehen... 750 00:45:25,331 --> 00:45:26,506 ... weitere 500 $. 751 00:45:35,558 --> 00:45:36,908 - Nein, ich falte. 752 00:45:38,213 --> 00:45:39,301 - Ja. 753 00:45:39,345 --> 00:45:40,781 Zu reich für mich. 754 00:45:44,611 --> 00:45:46,395 - Mal sehen, was du hast. 755 00:45:54,273 --> 00:45:55,404 - Drei Asse. 756 00:46:01,584 --> 00:46:02,977 - Hurensohn. 757 00:46:03,021 --> 00:46:05,110 - Whoa, schau dir die Zeit an. 758 00:46:05,153 --> 00:46:06,589 Es ist fast 11:45 Uhr. 759 00:46:06,633 --> 00:46:07,808 Doc hat einen frühen Anruf bekommen 760 00:46:07,852 --> 00:46:09,636 Morgen, also müssen wir gehen. 761 00:46:09,679 --> 00:46:11,377 Tut mir leid, Leute. 762 00:46:11,420 --> 00:46:14,075 - Sicher. Nimm einfach das Geld und weglaufen, oder? 763 00:46:16,295 --> 00:46:17,644 - Hey Leute, ich werde... 764 00:46:17,687 --> 00:46:18,993 Ich könnte es dir trotzdem geben 765 00:46:19,037 --> 00:46:21,213 nächste Woche eine Chance. Ich verspreche es, okay? 766 00:46:21,256 --> 00:46:22,823 Danke. 767 00:46:22,867 --> 00:46:24,477 Danke schön. 768 00:46:33,878 --> 00:46:35,967 Oh Mann, als er trat gegen den Stuhl, 769 00:46:36,010 --> 00:46:37,707 Ich habe mir fast in die Hose gemacht! 770 00:46:37,751 --> 00:46:38,926 - Ich freue mich, dass es dir gefallen hat! 771 00:46:38,970 --> 00:46:41,059 Jetzt wissen Sie, wie es geht! 772 00:46:41,102 --> 00:46:43,148 - Ah, danke, Drew. 773 00:46:43,191 --> 00:46:44,845 Ich meine... - Hey! 774 00:46:44,889 --> 00:46:46,412 - Hören Sie, äh... 775 00:46:46,455 --> 00:46:48,762 Erzähl Nina nicht zu viel Ungefähr heute Abend, OK? 776 00:46:48,806 --> 00:46:50,808 Das tat sie nicht wirklich möchte, dass ich komme. 777 00:46:50,851 --> 00:46:52,026 - Nein, meine Lippen sind versiegelt, 778 00:46:52,070 --> 00:46:53,854 aber du bist besser Verschwinde hier 779 00:46:53,898 --> 00:46:55,856 bevor Rivas will um seine Verluste auszugleichen. 780 00:46:55,900 --> 00:46:57,858 Okay, Kumpel. - In Ordnung. 781 00:46:57,902 --> 00:46:58,859 Gute Nacht. 782 00:46:58,903 --> 00:47:00,339 - Viel Spaß mit deinen Gewinnen, nicht wahr? 783 00:47:00,382 --> 00:47:01,383 - Danke schön! 784 00:47:31,457 --> 00:47:33,067 - Das war gut Leistung, Leute. 785 00:47:34,895 --> 00:47:36,288 Du wirst mich für immer lieben. 786 00:47:41,119 --> 00:47:42,685 Los geht's. 787 00:47:44,165 --> 00:47:46,037 - Fragen Sie uns niemals wieder hinfallen. 788 00:47:46,080 --> 00:47:47,777 Nicht für so einen Trottel. 789 00:47:47,821 --> 00:47:49,083 - Was auch immer. 790 00:48:05,056 --> 00:48:06,796 - Nun, schauen Sie, wer hier ist! 791 00:48:06,840 --> 00:48:08,276 Der Familienvater. 792 00:48:08,320 --> 00:48:11,671 - Ich habe 5 Riesen gewonnen heute Abend im Poker. 793 00:48:11,714 --> 00:48:13,238 - Hmm! 794 00:48:14,630 --> 00:48:15,893 Glückwunsch. 795 00:48:18,156 --> 00:48:19,157 Ähm... 796 00:48:19,200 --> 00:48:20,810 Lass mich raten. 797 00:48:20,854 --> 00:48:23,074 Die Eiskönigin würde das nicht gutheißen. 798 00:48:23,117 --> 00:48:25,119 - Mm. 799 00:48:25,163 --> 00:48:26,164 Na ja... 800 00:48:26,207 --> 00:48:28,079 Sagen wir einfach... 801 00:48:28,122 --> 00:48:32,170 Ich möchte genießen können mein Glück heute Abend. 802 00:48:32,213 --> 00:48:33,171 - Wirklich? 803 00:48:33,214 --> 00:48:34,694 - Mm-hmm. 804 00:48:35,695 --> 00:48:37,436 - Hmm. 805 00:48:37,479 --> 00:48:39,786 Hier sind Sie genau richtig. 806 00:48:39,829 --> 00:48:41,614 - Oh, habe ich? - Oh ja. 807 00:48:41,657 --> 00:48:43,094 - Ja? - Mm-hmm. 808 00:48:49,535 --> 00:48:51,058 - Gott, ich habe dich vermisst. 809 00:48:51,102 --> 00:48:52,103 - Ich auch. 810 00:48:56,324 --> 00:48:57,238 Mmm... 811 00:49:32,621 --> 00:49:34,841 ♪♪ Ich vermisse dich so sehr 812 00:49:41,630 --> 00:49:43,850 ♪ Ich vermisse dich so sehr 813 00:49:45,286 --> 00:49:46,505 ♪ Also 814 00:49:47,636 --> 00:49:49,073 ♪ Also 815 00:49:49,116 --> 00:49:52,076 ♪ Ich vermisse dich so sehr 816 00:49:55,470 --> 00:49:57,211 ♪ Ich sage es dir 817 00:49:57,255 --> 00:49:59,126 ♪ Wie ich dich vermisse ♪ 818 00:50:37,773 --> 00:50:40,037 - Ich mag, äh, 4Bs. 819 00:50:42,256 --> 00:50:45,216 Es verschmiert, aber man versteht es eine tiefe, reichhaltige Textur. 820 00:50:46,434 --> 00:50:47,957 Aber ich bin nur ein Amateur. 821 00:50:48,001 --> 00:50:50,134 Du siehst aus wie ein echter Künstler. 822 00:50:50,177 --> 00:50:53,137 - Ich selbst verwende die weicheren Minen, 823 00:50:53,180 --> 00:50:54,921 je nachdem was Ich arbeite daran. 824 00:50:54,964 --> 00:50:56,140 - Ja. 825 00:50:56,183 --> 00:50:58,098 - Was für eine Zeichnen machst du? 826 00:50:58,142 --> 00:50:59,882 - Ich... ich mache hauptsächlich Porträts. 827 00:50:59,926 --> 00:51:01,710 Weißt du, von alt her Familienfotos. 828 00:51:02,755 --> 00:51:04,061 Und du? 829 00:51:04,104 --> 00:51:06,411 - Ähm, ich bin ein medizinischer Illustrator. 830 00:51:07,499 --> 00:51:08,456 - Das ist beeindruckend! 831 00:51:11,111 --> 00:51:13,505 Ähm... ich bin Russ. 832 00:51:13,548 --> 00:51:15,202 Tomkins. 833 00:51:15,246 --> 00:51:17,335 - Karen Reynolds. 834 00:51:17,378 --> 00:51:19,467 Immer gerne Treffen Sie einen Künstlerkollegen. 835 00:51:19,511 --> 00:51:20,947 - Ich auch. 836 00:51:24,603 --> 00:51:25,647 Ähm... 837 00:51:25,691 --> 00:51:26,648 Ich glaube nicht 838 00:51:26,692 --> 00:51:27,867 Du hast Zeit 839 00:51:27,910 --> 00:51:28,824 für eine Tasse Kaffee? 840 00:51:28,868 --> 00:51:30,478 - Ich wünschte wirklich, ich könnte, 841 00:51:30,522 --> 00:51:32,350 aber ich habe, wie, ein Dutzend Besorgungen zu erledigen, 842 00:51:32,393 --> 00:51:34,134 und dann habe ich um wieder an die Arbeit zu gehen. 843 00:51:34,178 --> 00:51:35,266 - Okay, klar. 844 00:51:35,309 --> 00:51:36,963 - Aber... 845 00:51:37,006 --> 00:51:38,704 Lass mich dir meine Karte geben, 846 00:51:38,747 --> 00:51:40,445 und dann vielleicht wir zusammenkommen können 847 00:51:40,488 --> 00:51:41,924 ein andermal. 848 00:51:41,968 --> 00:51:44,013 - Ja! - Das ist mein Handy. 849 00:51:44,057 --> 00:51:45,624 - OK. Nun ja, das werde ich unbedingt anrufen. 850 00:51:45,667 --> 00:51:47,016 - OK. - Ich werde. 851 00:51:47,060 --> 00:51:48,366 - Tschüss. - Okay, tschüss. 852 00:51:57,723 --> 00:51:59,551 Oh, hey Schwester! 853 00:51:59,594 --> 00:52:02,162 Hat Stuart dir gesagt, wie viel? Geld, das er letzte Nacht gewonnen hat? 854 00:52:02,206 --> 00:52:04,164 - Ja. Er war sehr aufgeregt. 855 00:52:04,208 --> 00:52:07,515 - Ja, er wird diese Geschichte erzählen für den Rest seines Lebens. 856 00:52:07,559 --> 00:52:10,605 Und ich habe ihm diese Erfahrung gemacht. Niemand sonst konnte es. 857 00:52:10,649 --> 00:52:13,956 - Es ist eine zweifelhafte Ehre, Drew. Mach es nicht noch einmal. 858 00:52:14,000 --> 00:52:16,916 - Äh, du weißt ja, Stuart hat eingeladen Komme ich morgen zum Abendessen vorbei? 859 00:52:16,959 --> 00:52:20,180 - Ja. Ihr zwei seid gerecht unzertrennlich werden. 860 00:52:20,224 --> 00:52:22,443 Schau, ich muss mich an die Arbeit machen. 861 00:52:22,487 --> 00:52:23,705 - OK. 862 00:52:23,749 --> 00:52:25,403 - Wir sehen uns morgen. 863 00:52:25,446 --> 00:52:26,839 Und Drew? 864 00:52:26,882 --> 00:52:29,102 Das nächste Mal Du bringst Stuart raus, 865 00:52:29,146 --> 00:52:30,973 Bringen Sie ihn vor 3:00 Uhr morgens nach Hause. 866 00:52:31,017 --> 00:52:32,497 Er hat einen richtigen Job, okay? 867 00:52:41,593 --> 00:52:43,899 - Also die Kreditkarten werden nicht gestohlen. 868 00:52:43,943 --> 00:52:47,251 Es handelt sich um legitime Konten unter verschiedenen Namen. 869 00:52:47,294 --> 00:52:49,209 Er muss zahlen die Mindestbeträge online. 870 00:52:49,253 --> 00:52:51,211 - Was ist mit dem falschen Ausweis? Das ist illegal, 871 00:52:51,255 --> 00:52:52,212 nicht wahr? 872 00:52:52,256 --> 00:52:53,735 - Es ist billiges Zeug. 873 00:52:53,779 --> 00:52:55,172 Es wird ihn nicht wegbringen, 874 00:52:55,215 --> 00:52:57,261 wenn das was ist auf das du hoffst. 875 00:52:57,304 --> 00:52:59,132 - Nein. 876 00:52:59,176 --> 00:53:01,961 Ich bin wahrscheinlich nur übermäßig vorsichtig sein. 877 00:53:02,004 --> 00:53:04,050 Warum versuchst du es nicht? Noch einmal Tammy Sue 878 00:53:04,093 --> 00:53:05,573 mit den Aliasen? 879 00:53:05,617 --> 00:53:07,619 Wenn Sie nichts finden, Ich denke, wir sind fertig. 880 00:53:07,662 --> 00:53:08,750 - Du hast es verstanden. 881 00:53:45,265 --> 00:53:46,745 - Hey, wunderschön. 882 00:53:46,788 --> 00:53:49,051 - Das hättest du nicht tun sollen kommt erst später. 883 00:53:49,095 --> 00:53:51,358 - Ja, ich weiß. Nur... 884 00:53:51,402 --> 00:53:53,230 Ich konnte es kaum erwarten, dich zu sehen. 885 00:55:17,531 --> 00:55:20,099 Wie lange hast du gearbeitet? für meine Schwester und Stuart? 886 00:55:20,142 --> 00:55:22,188 - Fast zwei Jahre. 887 00:55:22,231 --> 00:55:24,582 Sie sind eine tolle Familie. 888 00:55:24,625 --> 00:55:26,714 - Gibt es welche? Probleme zwischen ihnen? 889 00:55:28,368 --> 00:55:29,543 Es ist wahrscheinlich nichts. 890 00:55:29,587 --> 00:55:31,371 Es ist einfach etwas sagte meine Schwester 891 00:55:31,415 --> 00:55:33,895 ließ mich das denken sie haben Schwierigkeiten. 892 00:55:33,939 --> 00:55:35,984 - Ich weiß, dass sie es hasst wenn er lange arbeitet. 893 00:55:37,682 --> 00:55:40,337 - Glaubst du? Er trifft sich mit jemandem? 894 00:55:43,905 --> 00:55:45,516 - Ich würde ungern etwas sagen. 895 00:55:47,909 --> 00:55:49,084 - Wer ist Ihrer Meinung nach das? 896 00:55:51,130 --> 00:55:53,828 - Ich habe sie gehört einmal darüber gestritten. 897 00:55:53,872 --> 00:55:56,178 Ich glaube, es ist jemand im Krankenhaus. 898 00:55:59,834 --> 00:56:02,924 - Warum sollte jemand ihr Glück gefährden? 899 00:56:02,968 --> 00:56:05,753 Betrüge einen wunderbaren Frau, die ganze Familie? 900 00:56:05,797 --> 00:56:06,754 - Ich weiß. 901 00:56:06,798 --> 00:56:08,321 Es ist schrecklich. 902 00:56:08,365 --> 00:56:11,411 Manchmal höre ich sie nachts weinen. 903 00:57:02,462 --> 00:57:03,811 - Hey, wunderschön. 904 00:57:03,855 --> 00:57:05,813 - Hey! 905 00:57:05,857 --> 00:57:07,293 - Wie geht es dir? - Gut, wie geht es dir? 906 00:57:07,336 --> 00:57:08,599 - Kommen Sie oft hierher? 907 00:57:08,642 --> 00:57:10,427 - Hin und wieder, wenn du in der Nähe bist. 908 00:57:11,471 --> 00:57:12,472 Wie war dein Wochenende? 909 00:57:30,403 --> 00:57:32,187 - Dr. Lee zur Dermatologie. 910 00:57:33,493 --> 00:57:35,234 - Bis morgen? 911 00:57:35,277 --> 00:57:36,627 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 912 00:58:59,797 --> 00:59:01,233 - Tolles Abendessen, Nina. 913 00:59:01,276 --> 00:59:03,583 Du musst es mir beibringen wie man diesen Lachs macht. 914 00:59:03,627 --> 00:59:04,932 - Sprich mit Isabelle. - Hallo? 915 00:59:06,543 --> 00:59:08,109 Ja, nur eine Sekunde. 916 00:59:08,153 --> 00:59:09,415 Es ist das Krankenhaus. 917 00:59:10,764 --> 00:59:11,678 - Ist das nicht immer so? 918 00:59:13,158 --> 00:59:14,507 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 919 00:59:14,551 --> 00:59:16,553 Ich komme gleich wieder. Ja? 920 00:59:21,340 --> 00:59:22,559 - Ist er immer auf Abruf? 921 00:59:24,473 --> 00:59:25,953 - Nur manchmal. 922 00:59:25,997 --> 00:59:27,564 - Mm-hmm. 923 00:59:29,087 --> 00:59:30,784 - Warte einen Moment. 924 00:59:30,828 --> 00:59:33,395 Amy Palmieri war bei einem Unfall. 925 00:59:33,439 --> 00:59:35,267 Klingt so, als wäre sie es ziemlich kaputt gegangen. 926 00:59:35,310 --> 00:59:36,573 - Was ist passiert? 927 00:59:36,616 --> 00:59:37,922 - Etwas mit ihren Bremsen. 928 00:59:37,965 --> 00:59:39,488 Sie ist im Notfall. 929 00:59:39,532 --> 00:59:41,186 - Du gehst besser! 930 00:59:41,229 --> 00:59:42,666 - Ja, ich denke, das sollte ich tun. 931 00:59:42,709 --> 00:59:45,407 Entschuldigung. Ja, das bin ich bin gerade auf dem Weg. 932 00:59:45,451 --> 00:59:48,323 - Entschuldigung, ich muss zulassen Jemand weiß, dass ich zu spät komme. 933 00:59:48,367 --> 00:59:49,716 Es dauert nur eine Sekunde. 934 01:00:05,471 --> 01:00:07,125 Hey, ich bin es. 935 01:00:07,168 --> 01:00:10,215 Ich denke, das Richtige Die Gelegenheit bot sich. 936 01:00:10,258 --> 01:00:12,609 Er wird im Krankenhaus sein in 20 Minuten. 937 01:00:14,523 --> 01:00:15,786 OK. 938 01:00:23,445 --> 01:00:24,969 - Ich hoffe, es geht ihr gut! 939 01:00:25,012 --> 01:00:27,319 - Wer ist Amy Palmieri? 940 01:00:27,362 --> 01:00:28,886 - Sie arbeitet mit Stuart. 941 01:00:28,929 --> 01:00:30,235 - Sind sie gute Freunde? 942 01:00:30,278 --> 01:00:32,629 - Nein, das ist sie nur ein Kind im Krankenhaus. 943 01:00:53,693 --> 01:00:55,260 - Hey, wie geht es dir? 944 01:00:55,303 --> 01:00:56,827 Ich erinnere mich an dich! 945 01:00:56,870 --> 01:00:58,567 - Worüber grinst du? 946 01:01:00,265 --> 01:01:01,527 - Hey! 947 01:01:01,570 --> 01:01:03,485 - Das nächste Mal, wenn du Karten spielst, 948 01:01:03,529 --> 01:01:04,486 direkt nach Hause gehen. 949 01:01:16,107 --> 01:01:18,326 Nur fürs Protokoll, Arschloch... 950 01:01:19,414 --> 01:01:20,459 Du konntest nicht gewinnen 951 01:01:20,502 --> 01:01:21,721 eine Hand Poker 952 01:01:21,765 --> 01:01:23,897 wenn dein Leben davon abhinge! 953 01:01:35,953 --> 01:01:38,433 - Nein, ich weiß nicht, wer es war. 954 01:01:38,477 --> 01:01:40,609 Es ist nur dieser Typ. 955 01:01:40,653 --> 01:01:43,787 Er schlug mir ins Gesicht, und er nahm meine Brieftasche. 956 01:01:43,830 --> 01:01:46,180 - Ich kann nicht glauben, dass es passiert ist genau hier im Krankenhaus. 957 01:01:46,224 --> 01:01:47,486 - Ja. 958 01:01:47,529 --> 01:01:48,574 - Radiologie ist wirklich 959 01:01:48,617 --> 01:01:49,357 heute Abend unter Belagerung. 960 01:01:49,401 --> 01:01:50,968 - Oh, richtig. 961 01:01:51,011 --> 01:01:52,143 Amy! 962 01:01:52,186 --> 01:01:53,535 Wie geht es ihr? 963 01:01:56,800 --> 01:01:58,236 - Es tut mir leid, Stu. 964 01:02:00,542 --> 01:02:01,761 Ich dachte, du wüsstest es. 965 01:02:15,819 --> 01:02:17,559 - Hallo? 966 01:02:17,603 --> 01:02:19,387 Es tut mir leid, sie ist nicht hier. 967 01:02:20,649 --> 01:02:22,869 Wer ist das? Stimmt etwas nicht? 968 01:02:27,613 --> 01:02:29,136 - Worum ging es? 969 01:02:29,180 --> 01:02:30,355 - Ich weiß nicht. 970 01:02:30,398 --> 01:02:32,574 Ein Mann ruft nach Nina. 971 01:02:32,618 --> 01:02:33,662 Er klang verärgert. 972 01:02:33,706 --> 01:02:34,751 - Es ist wahrscheinlich nichts. 973 01:02:38,232 --> 01:02:40,495 - Ich habe ein riesiges gemacht Fehler bei Brent Porter. 974 01:02:40,539 --> 01:02:42,802 Ich muss zugeben, wann Du warst zuerst da, um mich zu sehen, 975 01:02:42,846 --> 01:02:44,630 Ich habe dich nicht mitgenommen alles im Ernst, 976 01:02:44,673 --> 01:02:46,588 und der Brent Porter Ich habe es in Florida gefunden 977 01:02:46,632 --> 01:02:48,808 schien alles zu passen Kriterien, die du mir gegeben hast, 978 01:02:48,852 --> 01:02:50,636 also habe ich nicht weiter gesucht. 979 01:02:52,203 --> 01:02:54,379 Das Skelett bleibt übrig eines John Doe 980 01:02:54,422 --> 01:02:57,556 wurden vor einem Jahr in der gefunden Berge in der Nähe des Campus. 981 01:02:57,599 --> 01:03:00,472 Die Polizei ging davon aus, dass es so sein würde Ich bin seit 14, 15 Jahren dort. 982 01:03:00,515 --> 01:03:02,996 Sie haben es abgeschrieben als ein alter Wanderunfall. 983 01:03:03,997 --> 01:03:05,477 Fall vermisster Personen 984 01:03:05,520 --> 01:03:07,609 war ein völlig unterschiedliche Gerichtsbarkeit, 985 01:03:07,653 --> 01:03:08,872 Keine Anzeichen von Foulspiel. 986 01:03:10,917 --> 01:03:12,571 Ich gab ihnen Brents Namen, 987 01:03:12,614 --> 01:03:15,139 und, äh... es wurde überprüft. 988 01:03:15,182 --> 01:03:17,271 Es tut mir wirklich, wirklich leid. 989 01:03:17,315 --> 01:03:18,969 Du hattest die ganze Zeit recht. 990 01:03:20,709 --> 01:03:22,276 - Er war meine erste Liebe. 991 01:03:24,539 --> 01:03:26,150 Wir hätten geheiratet. 992 01:03:30,981 --> 01:03:32,721 - Tammy Sue ist aufgetaucht, 993 01:03:32,765 --> 01:03:35,159 dieses Mal als Amber Harmon. 994 01:03:35,202 --> 01:03:37,726 Verheiratet mit James Carter, alias Drew Brampton, 995 01:03:37,770 --> 01:03:40,425 in Greenville, Norden Carolina, 14. Oktober 1995. 996 01:03:40,468 --> 01:03:43,123 Sie wurde angezeigt von ihrer Mutter vermisst 997 01:03:43,167 --> 01:03:45,082 23. Februar im folgenden Jahr, 998 01:03:45,125 --> 01:03:47,606 und muss noch lokalisiert werden. 999 01:03:48,955 --> 01:03:51,262 - Haben sie meinen Bruder befragt? 1000 01:03:51,305 --> 01:03:54,004 - Ja, aber das hatten sie nicht genug Beweise, um ihn festzuhalten. 1001 01:03:57,921 --> 01:03:59,661 - Das sollte ich nie tun habe es mir erlaubt 1002 01:03:59,705 --> 01:04:01,054 zu glauben, dass er sich ändern könnte. 1003 01:04:02,621 --> 01:04:04,318 Und jetzt hat er Amy getötet. 1004 01:04:05,667 --> 01:04:07,321 - Ich würde gerne ihr Auto überprüfen. 1005 01:04:07,365 --> 01:04:09,802 Die Polizei hatte keinen Grund ein schlechtes Spiel vermuten. 1006 01:04:09,846 --> 01:04:12,109 Vielleicht hat Drew etwas hinterlassen Art Beweis dahinter. 1007 01:04:12,152 --> 01:04:14,024 Dieser Kerl muss Irgendwann vermasselst du es! 1008 01:04:14,067 --> 01:04:15,068 - Mach es sofort. 1009 01:04:16,069 --> 01:04:17,462 Meine Familie ist in Gefahr. 1010 01:04:17,505 --> 01:04:18,680 - Ich werde gleich loslegen. 1011 01:04:18,724 --> 01:04:20,117 Es tut mir leid, Nina. 1012 01:04:25,339 --> 01:04:27,689 - Nina, das ist ein Albtraum. 1013 01:04:27,733 --> 01:04:29,517 Ich kann es nicht glauben das passiert. 1014 01:04:29,561 --> 01:04:31,041 - Friezen wird etwas finden. 1015 01:04:31,084 --> 01:04:32,172 Er muss. 1016 01:04:33,521 --> 01:04:35,872 Bis dahin, Ich denke, wir sollten einfach 1017 01:04:35,915 --> 01:04:37,786 Tu so, als wäre alles in Ordnung. 1018 01:04:37,830 --> 01:04:40,398 Ich meine, wenn er denkt Du warst mit Amy zusammen, 1019 01:04:40,441 --> 01:04:43,314 Er wird denken, er hätte das Problem gelöst Problem, und er wird mir nichts tun. 1020 01:04:43,357 --> 01:04:46,926 Aber... ich... ich tue es einfach nicht Ich möchte, dass die Kinder hierher kommen. 1021 01:04:46,970 --> 01:04:49,973 Ich weiß nicht, vielleicht könnten wir es schick sie zu deinem Bruder-- 1022 01:04:51,061 --> 01:04:53,019 - Oh, großartig. 1023 01:04:56,980 --> 01:04:59,025 - Oh, Mann! Du siehst schrecklich aus! 1024 01:04:59,069 --> 01:05:01,810 Es tut mir leid, dass ich uneingeladen vorbeikomme. 1025 01:05:01,854 --> 01:05:05,466 Ich wollte nur sehen, wie es mir geht Kumpel machte es. Wie geht's? 1026 01:05:05,510 --> 01:05:06,815 - : Hallo, Onkel Drew! 1027 01:05:06,859 --> 01:05:08,513 - Wer will schon auf die Strecke gehen 1028 01:05:08,556 --> 01:05:09,949 und auf die Pferde aufpassen? 1029 01:05:09,993 --> 01:05:11,559 - Mich! - Mich! 1030 01:05:11,603 --> 01:05:14,127 - Ich fürchte nein. Wir sind alle Ich bleibe heute zu Hause bei Papa. 1031 01:05:14,171 --> 01:05:16,086 - Das ist eine gute Idee. 1032 01:05:16,129 --> 01:05:19,002 Wir schicken Pizza holen, Schau dir ein bisschen Fußball an. 1033 01:05:19,045 --> 01:05:21,743 - Geh hoch und spiel. Ich rufe an Sie, wenn die Pizza hier ist. 1034 01:05:21,787 --> 01:05:23,920 - Ja, macht weiter, Leute. 1035 01:05:23,963 --> 01:05:26,487 Ich werde dir einiges beibringen Texas Hold'em später, versprochen. 1036 01:05:26,531 --> 01:05:27,662 - Ja! 1037 01:05:29,360 --> 01:05:30,448 - In Ordnung! 1038 01:05:32,145 --> 01:05:34,104 Ah, die Rennen! 1039 01:05:36,845 --> 01:05:38,499 Erinnerst du dich daran, Nina? 1040 01:05:38,543 --> 01:05:40,980 Als Mama und Papa es früher taten Bring uns zur Strecke? 1041 01:05:42,547 --> 01:05:45,419 Und dann betrunken werden Und unser ganzes Geld verlieren? 1042 01:05:45,463 --> 01:05:48,422 - Lasst uns die Vergangenheit nicht noch einmal erleben. 1043 01:05:49,684 --> 01:05:51,643 - Oder was ist mit der Zeit? 1044 01:05:51,686 --> 01:05:55,342 Sie haben vergessen, dass wir überhaupt dort waren, und ließ uns auf der Tribüne zurück, 1045 01:05:55,386 --> 01:05:57,605 und die Bullen hatten um uns nach Hause zu bringen? 1046 01:05:57,649 --> 01:05:59,172 - Seit du damit angefangen hast, 1047 01:05:59,216 --> 01:06:02,306 Was ist mit der Zeit, als Dad abschloss? Du warst 3 Tage lang im Schrank 1048 01:06:02,349 --> 01:06:04,830 und dann brach ich mir den Arm Als ich versuchte, dich rauszulassen? 1049 01:06:07,137 --> 01:06:09,139 - Das ist nicht zu toppen. 1050 01:06:09,182 --> 01:06:11,271 - Wir haben genug geredet über die Vergangenheit. 1051 01:06:11,315 --> 01:06:12,969 Ich werde oben bei den Kindern sein. 1052 01:06:16,624 --> 01:06:18,061 - Es ist ein heikles Thema. 1053 01:06:20,585 --> 01:06:21,847 - Du hast mich verprügeln lassen. 1054 01:06:23,414 --> 01:06:24,371 - Ja, das habe ich. 1055 01:06:25,938 --> 01:06:28,201 Wo bist du hingegangen? nach dem Pokerspiel? 1056 01:06:31,204 --> 01:06:33,424 - Ich habe nachgesehen ein Patient im Krankenhaus. 1057 01:06:33,467 --> 01:06:35,556 Wo zum Teufel Glaubst du, ich bin gegangen? 1058 01:06:35,600 --> 01:06:37,776 - Ich urteile nur Aus deiner Geschichte... 1059 01:06:39,691 --> 01:06:42,476 Vielleicht habe ich den falschen Fehler gemacht Fazit. Ich weiß nicht. 1060 01:06:42,520 --> 01:06:46,002 - Ich hätte es sagen können die Polizei über Rivas. 1061 01:06:46,045 --> 01:06:47,568 - Nun, warum hast du es nicht getan? 1062 01:06:49,657 --> 01:06:52,660 - Ich wollte mich nicht öffnen diese besondere Dose Würmer. 1063 01:06:52,704 --> 01:06:53,835 - Das stimmt. 1064 01:06:55,750 --> 01:06:57,056 - Alles klar, Drew. 1065 01:06:57,100 --> 01:06:59,102 Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt. 1066 01:07:02,714 --> 01:07:04,455 - Ich habe ein kleines Problem 1067 01:07:04,498 --> 01:07:06,022 Meine Pastelle zum Verschmelzen bringen, 1068 01:07:06,065 --> 01:07:08,154 und ich dachte vielleicht wir könnten zu Abend essen, 1069 01:07:08,198 --> 01:07:10,330 und du könntest mir geben ein paar Anweisungen? 1070 01:07:10,374 --> 01:07:12,550 - Ja, diese Pastelle kann schwierig sein. Wie viel Uhr? 1071 01:07:12,593 --> 01:07:14,117 - Du sagst es mir! 1072 01:07:14,160 --> 01:07:16,249 Ich kenne ein kleines Bistro auf der Westseite. 1073 01:07:16,293 --> 01:07:17,685 Ich könnte dich abholen. 1074 01:07:17,729 --> 01:07:20,036 - Warum treffe ich dich nicht dort? Sagen wir, 8:00? 1075 01:07:20,079 --> 01:07:21,254 - Das ist großartig. 1076 01:07:21,298 --> 01:07:23,648 Es heißt Bella Luna, Es ist in der State Street. 1077 01:07:23,691 --> 01:07:25,650 - Ich kenne den Ort. Wir sehen uns dort. 1078 01:07:25,693 --> 01:07:26,738 - OK. 1079 01:08:47,166 --> 01:08:48,733 - Das war großartig. 1080 01:08:48,776 --> 01:08:49,995 - : Ja. 1081 01:09:27,032 --> 01:09:29,034 - Was machst du? Beschattet mich, Mann? 1082 01:09:29,077 --> 01:09:31,210 - Sei ruhig, Mann. Ich folge dir nicht. 1083 01:09:31,254 --> 01:09:32,690 - Das ist lustig. 1084 01:09:32,733 --> 01:09:34,648 "Nehmen Sie es einfach." OK. 1085 01:09:36,259 --> 01:09:37,782 Das ist süß. 1086 01:09:37,825 --> 01:09:39,392 Warum gehst du nicht um? 1087 01:09:40,393 --> 01:09:41,699 - Ganz einfach, Kumpel! 1088 01:09:44,397 --> 01:09:47,574 - Da wir nicht dort waren offiziell eingeführt... 1089 01:09:47,618 --> 01:09:49,707 Okay, mal sehen, was wir hier haben. 1090 01:09:51,665 --> 01:09:54,625 „George Friezen, vertrauliche Untersuchungen.“ 1091 01:09:54,668 --> 01:09:57,671 Scheint, als hätte ich es gesehen diesen Namen schon einmal. 1092 01:09:57,715 --> 01:09:59,543 Arbeitest du für meine Schwester? 1093 01:09:59,586 --> 01:10:02,023 - Ich weiß nicht was Du redest davon, Mann. 1094 01:10:05,288 --> 01:10:06,767 - Autsch! Ah! 1095 01:10:06,811 --> 01:10:09,857 - Ich habe überhaupt kein Problem mit euch richtig? Ich mache einfach meinen Job! 1096 01:10:09,901 --> 01:10:11,076 - Wie viel weiß sie? 1097 01:10:13,818 --> 01:10:15,385 - Oh Gott! 1098 01:10:15,428 --> 01:10:17,648 - Wie viel weiß sie? 1099 01:10:19,258 --> 01:10:21,391 Wie viel weiß sie? 1100 01:10:21,434 --> 01:10:23,219 - Nichts! Das schwöre ich Gott, ich habe gerade erst angefangen. 1101 01:10:23,262 --> 01:10:25,699 - Lüg mich nicht an. 1102 01:10:25,743 --> 01:10:26,874 - Alles klar, schauen Sie. 1103 01:10:26,918 --> 01:10:29,268 Ich werde ihr alles erzählen du willst, alles klar? 1104 01:10:29,312 --> 01:10:30,922 Ich gebe dir ein sauberes Gesundheitszeugnis 1105 01:10:30,965 --> 01:10:33,316 und sag es ihr trat dem Kirchenchor bei. 1106 01:10:33,359 --> 01:10:35,013 - Ich könnte dir vertrauen, 1107 01:10:35,056 --> 01:10:38,059 Aber ich muss zu viel glauben Der Schaden ist bereits angerichtet! 1108 01:10:38,103 --> 01:10:39,800 - Drew, komm schon, Mann! 1109 01:10:39,844 --> 01:10:42,238 Du bist zu schlau, mich zu töten. 1110 01:10:43,543 --> 01:10:45,241 - Du hast fast recht. 1111 01:10:48,287 --> 01:10:50,158 Ich bin zu schlau, um erwischt zu werden. 1112 01:11:17,142 --> 01:11:20,754 Hallo, Karen? Hören Sie, Ich bin etwas spät dran. 1113 01:11:20,798 --> 01:11:22,930 Ich werde da sein etwa 30 Minuten. 1114 01:11:25,629 --> 01:11:26,847 OK. 1115 01:11:26,891 --> 01:11:28,414 Großartig. Okay, tschüss. 1116 01:11:32,113 --> 01:11:35,508 Wie kommt es also zu einer Schönheit wie dir? 1117 01:11:35,552 --> 01:11:37,205 hat noch nie geheiratet? 1118 01:11:37,249 --> 01:11:39,512 Ich bin mir sicher, dass Sie das hatten jede Menge Möglichkeiten. 1119 01:11:39,556 --> 01:11:41,906 - Ja, wovon Ich sehe von der Ehe, 1120 01:11:41,949 --> 01:11:43,777 Es ist nicht alles total durchgeknallt. 1121 01:11:43,821 --> 01:11:45,605 - Ja. - Und du? 1122 01:11:45,649 --> 01:11:47,738 - Nein, ich bleibe dabei zum Zeichnen von Bildern. 1123 01:11:49,217 --> 01:11:51,002 Nein, mein bester Freund, 1124 01:11:51,045 --> 01:11:54,310 er hat seins ruiniert Ehe mit Betrug. 1125 01:11:56,747 --> 01:11:58,531 Und er hatte eine tolle Zeit Frau und zwei Kinder. 1126 01:11:58,575 --> 01:12:00,838 Ich konnte es nicht verstehen! 1127 01:12:02,927 --> 01:12:05,451 - Ich weiß. Ich habe das gleiche Situation mit meinem Freund. 1128 01:12:05,495 --> 01:12:07,105 - Wirklich? 1129 01:12:07,148 --> 01:12:11,022 - Ihr Mann war Ich habe diese Affäre schon seit Jahren, 1130 01:12:11,065 --> 01:12:13,416 und sie hält Ich hoffe, es ist vorbei! 1131 01:12:13,459 --> 01:12:15,809 - Und nicht die Frauen sie betrügen mit 1132 01:12:15,853 --> 01:12:17,811 immer das Offensichtliche haben Namen, wie Amber? 1133 01:12:17,855 --> 01:12:20,031 Wie Starr oder so etwas? 1134 01:12:21,162 --> 01:12:23,034 - Ja, in diesem Fall nicht. 1135 01:12:23,077 --> 01:12:24,905 Würdest du Miriam glauben? 1136 01:12:24,949 --> 01:12:26,690 - Miriam? 1137 01:12:26,733 --> 01:12:28,996 - Klingt wie meine Großmutter. 1138 01:12:30,694 --> 01:12:32,609 - Miriam. Nun, Da ist meine Theorie. 1139 01:12:32,652 --> 01:12:34,262 Hmm. 1140 01:12:35,960 --> 01:12:38,354 Bist du fertig? zu deinem Nachtisch? 1141 01:12:38,397 --> 01:12:40,530 - Ja. Lass uns hier verschwinden. 1142 01:12:52,672 --> 01:12:55,414 - Das ist George Friezen. Hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer, 1143 01:12:55,458 --> 01:12:57,677 Ich melde mich umgehend bei Ihnen. 1144 01:12:57,721 --> 01:12:59,549 - Es ist Nina St-Clair. 1145 01:12:59,592 --> 01:13:02,378 Ich brauche ein Update. Rufen Sie mich an. Danke schön. 1146 01:13:18,829 --> 01:13:20,004 Was hast du gemacht? 1147 01:13:20,047 --> 01:13:21,440 mit meinem Bruder? 1148 01:13:21,484 --> 01:13:23,050 - Was, dein Bruder? 1149 01:13:23,094 --> 01:13:25,096 - Ja! Wer hat dich gemacht Glaubst du, das war? 1150 01:13:25,139 --> 01:13:26,880 - Er hat mir seinen Namen gesagt war Russ Tomkins. 1151 01:13:26,924 --> 01:13:28,752 Ich habe ihn im Kunstladen getroffen! 1152 01:13:28,795 --> 01:13:31,842 - Karen, mein Gott! Ich habe es erzählt Du weißt, wie gefährlich er ist. 1153 01:13:31,885 --> 01:13:35,454 - Ich wusste es nicht! Ich meine, Warum sollte er mich anlügen? 1154 01:13:35,498 --> 01:13:38,370 - Weil er ein Psychopath ist! Was hast du ihm gesagt? 1155 01:13:38,414 --> 01:13:39,893 - Nichts! 1156 01:13:39,937 --> 01:13:42,461 - Du hast nichts gesagt über Stuarts Betrug? 1157 01:13:42,505 --> 01:13:45,246 - Ich... ich wusste es nicht er war dein Bruder! 1158 01:13:48,162 --> 01:13:49,990 - Hast du es ihm gesagt? es war Miriam Jordan? 1159 01:13:51,601 --> 01:13:53,472 Karen? Ich muss es wissen. 1160 01:13:53,516 --> 01:13:55,953 - Wir haben über Namen gesprochen. 1161 01:13:55,996 --> 01:13:58,129 Es schien wirklich unschuldig. - Oh mein Gott! 1162 01:13:58,172 --> 01:14:00,392 - Ich wusste es nicht! Ja, ich habe es ihm gesagt, aber... 1163 01:14:06,311 --> 01:14:08,052 - Abteilung für Radiologie. 1164 01:14:08,095 --> 01:14:10,184 - Es ist Nina. Ist Stuart da? 1165 01:14:10,228 --> 01:14:13,274 - Hallo, Nina. Äh, er ist dran eine Konsultation unten in der Chirurgie. 1166 01:14:13,318 --> 01:14:14,841 Kann ich ihn bitten, Sie zurückzurufen? 1167 01:14:14,885 --> 01:14:17,061 - Ist Miriam Jordan da? 1168 01:14:17,104 --> 01:14:20,064 - Nur eine Sekunde, Ich werde sehen, ob ich sie finden kann. 1169 01:14:20,107 --> 01:14:23,154 - Du musst es mir versprechen Du wirst ihn nie wieder sehen. 1170 01:14:23,197 --> 01:14:24,329 Verstehst du? 1171 01:14:26,723 --> 01:14:29,465 - Es tut mir leid, sie ist draußen. Kann ich eine Nachricht entgegennehmen? 1172 01:14:29,508 --> 01:14:30,944 - Nein, das ist nicht nötig. 1173 01:14:33,381 --> 01:14:34,687 Versprich es mir 1174 01:14:34,731 --> 01:14:36,950 Du wirst ihn nie sehen. 1175 01:14:36,994 --> 01:14:39,083 Egal, was. - Ich verspreche es. 1176 01:14:48,005 --> 01:14:49,920 - Er ist immer noch nicht zurück. Ich kann ihn anpiepen. 1177 01:14:49,963 --> 01:14:51,312 Danke, Martha. 1178 01:14:51,356 --> 01:14:52,879 - Wenn Sie suchen 1179 01:14:52,923 --> 01:14:54,664 für Dr. St-Clair, Ich habe ihn gerade gesehen 1180 01:14:54,707 --> 01:14:56,274 am 2. geht hinein der Lagerraum. 1181 01:14:58,711 --> 01:15:00,496 - Ich kann ihn trotzdem anpiepen. 1182 01:15:01,801 --> 01:15:03,499 - Nein, das ist in Ordnung, Martha. 1183 01:15:03,542 --> 01:15:04,717 Ich werde ihn finden. 1184 01:15:06,763 --> 01:15:07,807 - Er hat mich verprügeln lassen. 1185 01:15:07,851 --> 01:15:09,330 Er ist derjenige, der Amy getötet hat! 1186 01:15:09,374 --> 01:15:10,636 Wenn er von uns erfährt... 1187 01:15:10,680 --> 01:15:12,464 - Aber das bist du nicht Ich bin mir sogar sicher, was Amy betrifft. 1188 01:15:12,508 --> 01:15:13,857 Es hätte sein können war ein Unfall. 1189 01:15:13,900 --> 01:15:15,380 - Ich gehe kein Risiko ein. 1190 01:15:15,423 --> 01:15:17,513 Du kannst nicht vorsichtig sein Genug mit diesem Kerl. 1191 01:15:17,556 --> 01:15:19,645 - Er offensichtlich weiß nichts über uns. 1192 01:15:19,689 --> 01:15:22,039 Nicht, wenn er denkt Du und Amy wart zusammen! 1193 01:15:22,082 --> 01:15:23,475 - Miriam, wir können nicht sicher sein. 1194 01:15:23,519 --> 01:15:24,737 OK? 1195 01:15:24,781 --> 01:15:26,696 Von diesem Moment an, 1196 01:15:26,739 --> 01:15:28,654 wir müssen so tun als ob als wären wir uns noch nie begegnet. 1197 01:15:28,698 --> 01:15:30,134 Verstehst du? 1198 01:15:33,746 --> 01:15:35,661 Ich will nichts dir passieren. 1199 01:15:37,315 --> 01:15:38,272 - OK. 1200 01:15:38,316 --> 01:15:39,404 - In Ordnung? 1201 01:15:55,638 --> 01:15:58,510 - Ruft Dr. Judy Baker an zur Schwesternstation. 1202 01:15:58,554 --> 01:16:01,774 Ruft Dr. Judy Baker an zur Schwesternstation E. 1203 01:16:08,564 --> 01:16:09,608 - Nina... 1204 01:16:09,652 --> 01:16:10,827 Nina. 1205 01:16:10,870 --> 01:16:12,393 Nina! 1206 01:16:13,394 --> 01:16:15,266 Nina! Nina, warte! 1207 01:16:15,309 --> 01:16:18,617 Schauen Sie, das war ein Einzelfall, ich schwöre! 1208 01:16:18,661 --> 01:16:21,489 - Ich kann es nicht glauben Ich bin gekommen, um euch beide zu warnen. 1209 01:16:21,533 --> 01:16:23,796 - Das wird nicht passieren Nochmals, ich verspreche es. 1210 01:16:23,840 --> 01:16:25,842 - Wie dumm kann man sein, 1211 01:16:25,885 --> 01:16:28,409 nach allem kennst du Drew? 1212 01:16:28,453 --> 01:16:30,586 - Gott! Ich weiß, okay? Ich weiß. 1213 01:16:32,370 --> 01:16:33,763 Es tut mir Leid. 1214 01:16:33,806 --> 01:16:35,634 OK? Es ist einfach passiert. Ich-- 1215 01:16:35,678 --> 01:16:37,810 Aber hör zu, er wird es nicht herausfinden! 1216 01:16:37,854 --> 01:16:39,595 - Er weiß es bereits! 1217 01:16:39,638 --> 01:16:41,292 Und machen Sie sich nicht die Mühe, nach Hause zu kommen. 1218 01:16:43,207 --> 01:16:45,165 Wir sind fertig! 1219 01:16:45,209 --> 01:16:46,384 - Nina! 1220 01:16:46,427 --> 01:16:47,864 Nina-- 1221 01:16:49,126 --> 01:16:50,388 - Und es ist ein kurzer Tritt. 1222 01:16:50,431 --> 01:16:51,824 Rogers bringt es auf 30. 1223 01:16:52,999 --> 01:16:54,871 - Wenn es Nina ist, Sag ihr nicht, dass ich hier bin! 1224 01:16:54,914 --> 01:16:57,482 Es wird sie nur verärgern, okay? 1225 01:16:57,525 --> 01:16:58,744 - Hallo? 1226 01:16:58,788 --> 01:17:00,180 - Isabella, hier ist Nina. 1227 01:17:00,224 --> 01:17:01,660 Oh, hallo Nina! 1228 01:17:09,973 --> 01:17:11,670 - Hast du gehört? von meinem Bruder? 1229 01:17:11,714 --> 01:17:13,716 - Nein, das habe ich nicht. Nicht heute. 1230 01:17:13,759 --> 01:17:15,805 - Wenn er bei dir ist, Ich muss es wissen. 1231 01:17:17,502 --> 01:17:20,244 - Natürlich nicht. Warum, was ist los? 1232 01:17:20,287 --> 01:17:22,768 - Wenn er ins Haus kommt, lass ihn nicht rein. 1233 01:17:22,812 --> 01:17:25,423 Verstehst du? Nehmen Sie die Kinder mit und gehen Sie ins Kino. 1234 01:17:25,466 --> 01:17:26,642 - Ich verstehe nicht. 1235 01:17:26,685 --> 01:17:27,686 - Tun Sie es einfach. 1236 01:17:29,253 --> 01:17:30,776 - Was ist los? 1237 01:17:30,820 --> 01:17:33,431 - Meine verrückte Schwester? Du weißt schon wie sie zu mir ist. Komm her. 1238 01:17:33,474 --> 01:17:35,302 - Drew... 1239 01:17:35,346 --> 01:17:37,653 Drew, hör auf. Die Kinder werden dich sehen! 1240 01:17:37,696 --> 01:17:39,219 - Sei nicht verärgert mit dem alten Drew. 1241 01:17:39,263 --> 01:17:41,134 - Nina war sehr verärgert. 1242 01:17:42,527 --> 01:17:44,224 - Kommt schon, Kinder. Steig ins Auto. 1243 01:17:44,268 --> 01:17:45,661 Wir gehen raus. 1244 01:17:45,704 --> 01:17:46,966 - Was ist mit Mama? 1245 01:17:47,010 --> 01:17:48,489 - Sie wird uns später treffen. 1246 01:17:49,882 --> 01:17:51,623 Erster im Auto bekommt Eis! 1247 01:17:55,105 --> 01:17:57,716 - Ich rufe Nina zurück, Sag ihr, was los ist. 1248 01:17:59,196 --> 01:18:01,111 - Nein, bist du nicht. - Was-- 1249 01:18:01,154 --> 01:18:03,853 - Das war nicht der Plan, aber Ich kann nicht zulassen, dass du dich einmischst. 1250 01:18:05,985 --> 01:18:08,727 - Nun, wir können gehen Das Haus meines Onkels in Southeaven. 1251 01:18:08,771 --> 01:18:10,468 Er wird uns dort nie finden. 1252 01:18:12,252 --> 01:18:14,385 - Nina hat mich gewarnt das würde passieren. 1253 01:18:14,428 --> 01:18:15,821 Ich habe ihr einfach nicht geglaubt. 1254 01:18:17,431 --> 01:18:20,217 Ich werde aufgeben müssen alles, um diesem Kerl zu entkommen! 1255 01:18:20,260 --> 01:18:22,262 - OK. Komm, lass uns gehen. 1256 01:18:25,701 --> 01:18:28,138 - Raymond? April? Isabelle? 1257 01:18:30,357 --> 01:18:32,359 Raymond! April! 1258 01:18:36,755 --> 01:18:38,757 Isabelle? Festhalten! 1259 01:18:41,629 --> 01:18:42,892 Wo sind die Kinder? 1260 01:18:42,935 --> 01:18:44,110 - Er hat sie genommen. - Wo? 1261 01:18:44,154 --> 01:18:46,156 - Ich weiß nicht! Er sagte, sie brauchten 1262 01:18:46,199 --> 01:18:48,636 geschützt werden, genau wie du. 1263 01:18:48,680 --> 01:18:50,203 - Wie lange ist es her, dass sie gegangen sind? 1264 01:18:50,247 --> 01:18:51,509 - Vielleicht 15 Minuten. 1265 01:18:51,552 --> 01:18:53,946 - Ich muss sie finden. Geht es dir gut? 1266 01:18:53,990 --> 01:18:55,992 - Es tut mir so leid. - Nein, es ist nicht deine Schuld. 1267 01:18:56,035 --> 01:18:57,428 Das hätte ich tun sollen Ich habe dich vor ihm gewarnt. 1268 01:18:57,471 --> 01:18:58,777 - Oh mein Gott! 1269 01:19:14,706 --> 01:19:16,752 - Okay, du kannst sitzen wohin ihr wollt, Leute. 1270 01:19:17,840 --> 01:19:19,450 - Auf geht's in die zweite Reihe! 1271 01:19:19,493 --> 01:19:21,495 - Ja. - Ganz vorne. OK. 1272 01:19:26,196 --> 01:19:29,155 Kinder, ich muss rennen ein paar Besorgungen, 1273 01:19:29,199 --> 01:19:31,114 und dann gehen wir Hol deine Mutter ab, okay? 1274 01:19:31,157 --> 01:19:32,811 - Nun ja, können wir nicht mitkommen? 1275 01:19:32,855 --> 01:19:34,030 - Bitte? 1276 01:19:34,073 --> 01:19:35,814 - Nein, Sie würden sich zu Tode langweilen. 1277 01:19:35,858 --> 01:19:36,728 Das ist ein guter Film! 1278 01:19:36,772 --> 01:19:38,643 Ich bin zurück, bevor du es weißt. 1279 01:19:38,686 --> 01:19:40,253 Du kannst es mir sagen alles, was ich vermisst habe. 1280 01:19:40,297 --> 01:19:41,254 - OK. 1281 01:19:41,298 --> 01:19:42,560 - Heben Sie mir etwas Popcorn auf. 1282 01:19:42,603 --> 01:19:44,431 - Falls noch welche übrig sind! 1283 01:19:44,475 --> 01:19:45,693 - Ja! 1284 01:19:45,737 --> 01:19:47,130 - Okay, Leute. 1285 01:20:00,186 --> 01:20:01,927 - Stuart, komm schon! 1286 01:20:02,928 --> 01:20:04,712 : Aufleuchten! 1287 01:20:21,860 --> 01:20:23,427 - Wir hätten nicht hierher kommen sollen. 1288 01:20:23,470 --> 01:20:24,863 - Ich bin gleich fertig! 1289 01:20:24,907 --> 01:20:26,647 - Beeil dich einfach, okay? 1290 01:20:52,325 --> 01:20:54,632 - Drew? Was hast du? fertig mit meinen Kindern? 1291 01:20:54,675 --> 01:20:56,982 Wenn etwas passiert Für sie, ich schwöre, ich werde-- 1292 01:20:57,026 --> 01:20:58,810 - Mach dir keine Sorgen, okay? Sie sind in Sicherheit. 1293 01:20:58,854 --> 01:21:00,812 Das würde ich nicht tun irgendetwas, was ihnen wehtut. 1294 01:21:00,856 --> 01:21:03,423 - Das muss aufhören! 1295 01:21:03,467 --> 01:21:05,730 Du bist krank, okay? Sie brauchen Hilfe. 1296 01:21:05,773 --> 01:21:07,340 - Was ist mit dir? 1297 01:21:07,384 --> 01:21:09,995 Wann erhalten Sie Hilfe? Immer die Falschen auswählen? 1298 01:21:10,039 --> 01:21:11,431 - Es war alles in Ordnung 1299 01:21:11,475 --> 01:21:13,259 mit Brent! Warum hast du ihn getötet? 1300 01:21:13,303 --> 01:21:15,392 - Weil er es nicht war werde dich glücklich machen. 1301 01:21:15,435 --> 01:21:17,568 Er würde es bekommen irgendein beschissener kleiner Job 1302 01:21:17,611 --> 01:21:20,136 und halte mich aus deinem Leben heraus! 1303 01:21:20,179 --> 01:21:22,616 Und weißt du, es tat wirklich weh 1304 01:21:22,660 --> 01:21:25,881 dass du das angeheuert hast Der schmuddelige Detektiv soll mich beschatten. 1305 01:21:29,797 --> 01:21:31,321 - Oh mein Gott! 1306 01:21:33,410 --> 01:21:34,715 - Oh, danke. 1307 01:21:38,328 --> 01:21:39,807 - Okay, lass uns gehen. 1308 01:21:46,553 --> 01:21:48,642 - Was, gehst du irgendwohin? 1309 01:22:03,875 --> 01:22:05,355 - Da ist ein Mann mit einer Waffe 1310 01:22:05,398 --> 01:22:08,053 in der Hanover Street 2295, Einheit 410. Beeilen Sie sich! 1311 01:22:15,669 --> 01:22:16,540 Aufleuchten! 1312 01:22:31,033 --> 01:22:32,643 - Drew... 1313 01:22:32,686 --> 01:22:34,732 Sie müssen dies nicht tun. 1314 01:22:34,775 --> 01:22:36,821 - Das ist in Ordnung, Schwager. Du kannst gehen. 1315 01:22:38,649 --> 01:22:42,305 Ich werde dem Vater von nichts tun meine Nichte und mein Neffe, oder? 1316 01:22:42,348 --> 01:22:43,784 Du kannst also gehen. 1317 01:22:43,828 --> 01:22:46,352 - Nein, nein. Das bist du nicht Lass mich in Ruhe, Stuart. 1318 01:22:46,396 --> 01:22:48,006 - Er ist jetzt ein Familienvater. 1319 01:22:48,050 --> 01:22:50,400 Er hat Verpflichtungen. Was verstehst du nicht? 1320 01:22:50,443 --> 01:22:51,183 Fortfahren. 1321 01:22:52,837 --> 01:22:54,447 - Miriam, es tut mir leid. 1322 01:22:54,491 --> 01:22:56,319 - Komm schon, Stuart. - Du Schwein! 1323 01:23:00,714 --> 01:23:01,759 - Du denkst wirklich 1324 01:23:01,802 --> 01:23:03,021 Ich lasse dich rausgehen 1325 01:23:03,065 --> 01:23:04,022 nach all dem Schmerz 1326 01:23:04,066 --> 01:23:06,024 Du hast meine Schwester verursacht? 1327 01:23:06,068 --> 01:23:08,374 Wohin denkst du, dass du gehst? 1328 01:23:08,418 --> 01:23:10,681 Konsequenzen sind eine Schlampe, nicht wahr? 1329 01:23:10,724 --> 01:23:12,422 Ich habe das hübsch hinbekommen Chick Gun für dich. 1330 01:23:12,465 --> 01:23:15,077 Hörst du zu? Das ist wie es weitergehen wird. 1331 01:23:15,120 --> 01:23:17,644 Es wird „knallen“ und dann wird es „knallen“. 1332 01:23:22,475 --> 01:23:24,216 Mord-Selbstmord-- 1333 01:23:25,217 --> 01:23:26,610 - Drew! 1334 01:23:26,653 --> 01:23:28,133 - Nina, mach das Licht an! 1335 01:23:28,177 --> 01:23:30,005 - Drew! Lass die Waffe fallen! 1336 01:23:30,048 --> 01:23:31,310 - Mach das Licht an! 1337 01:23:32,920 --> 01:23:34,270 - Ist Stuart tot? 1338 01:23:34,313 --> 01:23:35,836 - Noch nicht. 1339 01:23:37,708 --> 01:23:40,798 - Drew, das tust du nicht möchte das machen. 1340 01:23:40,841 --> 01:23:42,669 - Sie haben es verdient. 1341 01:23:42,713 --> 01:23:45,846 - Aber meine Kinder nicht. Bitte sagen Sie mir, wo sie sind. 1342 01:23:45,890 --> 01:23:47,587 - Ich habe dir gesagt, sie sind in Sicherheit. 1343 01:23:47,631 --> 01:23:50,068 - Bitte, Drew, hör zu für mich. Hört mir zu! 1344 01:23:50,112 --> 01:23:51,069 - Was? 1345 01:23:51,113 --> 01:23:53,463 - Es ist vorbei mit Stuart! 1346 01:23:53,506 --> 01:23:55,030 Ich sagte ihm, er solle verschwinden. 1347 01:23:55,073 --> 01:23:56,944 Ich interessiere mich nicht mehr für ihn. 1348 01:23:56,988 --> 01:23:59,643 - Aber es interessiert mich, weil Jemand muss bezahlen 1349 01:23:59,686 --> 01:24:01,427 für all die Respektlosigkeit 1350 01:24:01,471 --> 01:24:04,082 und der Schmerz und das Demütigung! Und das-- 1351 01:24:07,520 --> 01:24:09,827 - Steh auf, Drew! Es tut mir Leid. - Au! 1352 01:24:09,870 --> 01:24:11,481 - Los, los! Mir geht es gut! 1353 01:24:11,524 --> 01:24:12,612 Es tut mir leid, es tut mir leid. 1354 01:24:12,656 --> 01:24:14,875 - Aufleuchten! 1355 01:24:14,919 --> 01:24:17,052 - Es tut mir Leid. Wir werden es bekommen Können Sie mir helfen, OK? 1356 01:24:17,095 --> 01:24:18,270 - Oh! 1357 01:24:18,314 --> 01:24:19,663 - Ich werde dir etwas Hilfe besorgen. 1358 01:24:21,447 --> 01:24:22,927 - Au! 1359 01:24:25,321 --> 01:24:27,062 Wirst du Rette mich wieder, Schwester? 1360 01:24:29,194 --> 01:24:30,891 Ich erinnere mich... 1361 01:24:30,935 --> 01:24:32,502 Die Hölle brach los. 1362 01:24:32,545 --> 01:24:33,851 Entschuldigung, Papa! 1363 01:24:33,894 --> 01:24:36,201 - Hör auf zu jammern, du Bengel! - NEIN! Hör auf damit! 1364 01:24:36,245 --> 01:24:38,290 Mama hat dich angeschrien. 1365 01:24:40,727 --> 01:24:44,122 Hör auf, Papa! Ich habe nichts getan! 1366 01:24:44,166 --> 01:24:47,299 Und der alte Mann blutete, und du hast meine Hand gepackt, 1367 01:24:47,343 --> 01:24:48,344 und wir rannten. 1368 01:24:51,477 --> 01:24:52,913 Ich hatte solche Angst. 1369 01:24:55,438 --> 01:24:57,309 Ich war mir sicher Er wollte uns finden, 1370 01:24:57,353 --> 01:24:59,137 und wir würden enden 1371 01:24:59,181 --> 01:25:01,618 sein Schlag Übung für den Tag. 1372 01:25:04,360 --> 01:25:07,102 Und der einzige Grund er hörte endlich auf 1373 01:25:07,145 --> 01:25:09,147 war, weil er es war zu betrunken, um weiterzumachen. 1374 01:25:12,194 --> 01:25:15,719 Und dann hast du geschlafen Taschen aus der Garage, 1375 01:25:15,762 --> 01:25:18,548 und wir haben abgeschlossen uns selbst im Auto. 1376 01:25:18,591 --> 01:25:20,463 Und dann später, 1377 01:25:20,506 --> 01:25:23,118 als du gedacht hast Ich habe geschlafen... 1378 01:25:24,597 --> 01:25:25,990 Ich habe dich beobachtet. 1379 01:25:27,426 --> 01:25:30,168 Es ist genau so, wie wir es im Fernsehen gesehen haben. 1380 01:25:32,605 --> 01:25:34,694 Aber ich habe die ganze Nacht wach gelegen, 1381 01:25:34,738 --> 01:25:37,349 warte auf den alten Mann um die erste Zigarette anzuzünden. 1382 01:25:39,003 --> 01:25:40,396 Kabumm! 1383 01:25:42,180 --> 01:25:44,139 Das war besser als der 4. Juli. 1384 01:25:45,662 --> 01:25:47,054 - Drew... 1385 01:25:48,621 --> 01:25:50,145 Was ich dann getan habe, war falsch. 1386 01:25:52,147 --> 01:25:54,149 Seitdem quält es mich. 1387 01:25:59,763 --> 01:26:02,505 - Ich werde immer etwas schulden Dich für diesen Tag. 1388 01:26:04,942 --> 01:26:06,161 - Was für ein Durcheinander. 1389 01:26:08,206 --> 01:26:10,556 Es tut mir so leid, kleiner Bruder. 1390 01:26:10,600 --> 01:26:11,862 - Ich... 1391 01:26:11,905 --> 01:26:13,342 Alles was ich jemals wollte 1392 01:26:14,343 --> 01:26:16,345 war für uns da wieder eine Familie. 1393 01:26:18,825 --> 01:26:21,263 - Ich weiß. Ich weiß. 1394 01:26:23,526 --> 01:26:25,397 - Was macht dich aus? denke, du bist es wert 1395 01:26:25,441 --> 01:26:26,920 durch die Kugel zu gehen? 1396 01:26:26,964 --> 01:26:28,226 - Wir haben keine Angst vor dir! 1397 01:26:28,270 --> 01:26:29,967 - Bitte schnell vorankommen! 1398 01:26:30,010 --> 01:26:31,577 - Geht uns aus dem Weg! 1399 01:26:31,621 --> 01:26:33,884 - Du wirst nie bestehen durch die Kugel! 1400 01:26:33,927 --> 01:26:35,494 - Was ist bisher passiert? 1401 01:26:35,538 --> 01:26:38,628 - Der Mann mit dem Hut ist der Bösewicht. Als er jünger war-- 1402 01:26:38,671 --> 01:26:39,629 - Pssst! 1403 01:26:39,672 --> 01:26:42,371 Das ist das Beste daran! 1404 01:26:42,414 --> 01:26:44,416 - ...aus der Jugendzeit! 1405 01:26:45,678 --> 01:26:47,245 Die Tür schließt sich. 1406 01:26:47,289 --> 01:26:48,986 - Runter, Giselle, Rod! 1407 01:26:49,029 --> 01:26:50,814 Du bist in Gefahr! 1408 01:26:50,857 --> 01:26:52,555 - Das werden wir nicht mach es rechtzeitig! 1409 01:26:52,598 --> 01:26:54,296 - Du schaffst es! Laufen! 1410 01:26:54,339 --> 01:26:56,254 - Stoppen Sie sie, Reeves, stoppen Sie sie! 1411 01:26:56,298 --> 01:26:57,908 - Weiter so, Kinder! 1412 01:27:02,129 --> 01:27:04,219 - Hier sind wir, Leute. Aufleuchten. 1413 01:27:07,483 --> 01:27:09,180 Komm schon, Süße. 1414 01:27:09,224 --> 01:27:11,661 Da ist sie! Ich habe dir alles über sie erzählt. 1415 01:27:14,141 --> 01:27:15,795 - Hallo! 1416 01:27:17,580 --> 01:27:20,365 Ich habe extra Kekse gemacht für diesen Anlass. 1417 01:27:21,758 --> 01:27:23,803 - Ihr müsst nicht schüchtern sein. 1418 01:27:23,847 --> 01:27:25,457 Es ist deine Urgroßmutter. Geh und sag Hallo. 1419 01:27:25,501 --> 01:27:27,329 - Warum kommst du nicht rein? 1420 01:27:32,247 --> 01:27:33,465 - Es ist schön, zu Hause zu sein. 1421 01:27:47,044 --> 01:27:49,351 Untertitel: Globale Vision